Притчи 18:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Слова человеческих уст – глубокие воды; источник мудрости – текущий поток.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Слова из уст человека — глубокие воды, бурный поток, родник мудрости.

Восточный Перевод

Слова человеческих уст – глубокие воды; источник мудрости – текущий поток.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Слова человеческих уст – глубокие воды; источник мудрости – текущий поток.

Святая Библия: Современный перевод

Слова мудрого словно вода из глубокого колодца, колодца мудрости.

Синодальный перевод

Слова уст человеческих — глубокие воды; источник мудрости — струящийся поток.

Новый русский перевод

Слова человеческих уст — глубокие воды; источник мудрости — текущий поток.

Притчи 18:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 78:2

Они отдали трупы Твоих рабов на съедение небесным птицам, тела верных Тебе – земным зверям.

Притчи 10:11

Уста праведных – живительный источник, а на устах нечестивых – жестокость.

Притчи 13:14

Учение мудрых – источник жизни, отводящий от сетей смерти.

Притчи 16:22

Разум – источник жизни для имеющих его, а глупость – кара глупцам.

Притчи 18:3

Вслед за нечестием идёт презрение, а со срамом приходит бесславие.

Притчи 20:5

Замыслы в человеческом сердце – глубокие воды, но разумный сможет их вычерпать.

От Матфея 12:34

Эй вы, змеиное отродье, как вы можете говорить доброе, если вы злы? Ведь что у человека на сердце, то и на языке.

От Иоанна 4:14

Тот же, кто пьёт воду, которую Я дам ему, никогда больше не будет мучим жаждой. Вода, которую Я ему дам, станет в нём источником, текущим в вечную жизнь.

К Колоссянам 3:16

Пусть в вас живёт учение аль-Масиха во всём его богатстве. Учите и наставляйте друг друга со всякой мудростью, и с благодарностью в своих сердцах пойте Аллаху песни из Забура, хвалебные и духовные песнопения.

К Колоссянам 4:6

Когда беседуете с ними, пусть ваша речь всегда будет приятной и интересной, чтобы уметь каждому дать нужный ответ.