Притчи 16:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Разум мудрого делает его речь рассудительной и придаёт словам его убедительности.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

У кого в сердце мудрость, у того и речь умна, и слова его убедительны.

Восточный Перевод

Разум мудрого делает его речь рассудительной и придаёт словам его убедительности.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Разум мудрого делает его речь рассудительной и придаёт словам его убедительности.

Святая Библия: Современный перевод

Мудрый думает, прежде чем говорить, и сказанное им внимания достойно.

Синодальный перевод

Сердце мудрого делает язык его мудрым и умножает знание в устах его.

Новый русский перевод

Разум мудрого делает его речь рассудительной и придает словам его убедительности.

Притчи 16:23 Перекрёстные ссылки

Иов 15:2

– Отвечает ли мудрый знанием, взятым с ветра, наполняет ли свой живот палящим вихрем?

Иов 8:10

Пусть они научат тебя, пусть наставят, и пусть изрекут слова своей мудрости:

Псалтирь 45:1

Дирижёру хора. Под аламот. Песнь потомков Кораха.

Притчи 15:28

Разум праведного взвешивает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло.

Притчи 15:7

Уста мудрых распространяют знание, а разум глупцов не таков.

Притчи 16:21

Мудрого сердцем зовут понимающим, и приятная речь прибавит убедительности.

Притчи 16:22

Разум – источник жизни для имеющих его, а глупость – кара глупцам.

Притчи 5:2

чтобы тебе сохранить рассудительность, и чтобы речь твоя всегда выказывала знание.

К Колоссянам 3:16

Пусть в вас живёт учение аль-Масиха во всём его богатстве. Учите и наставляйте друг друга со всякой мудростью, и с благодарностью в своих сердцах пойте Аллаху песни из Забура, хвалебные и духовные песнопения.