Михей 2:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Разве можно так говорить потомкам Якуба? Разве терпение Вечного истощилось? Разве Он сделал бы такое? Вечный отвечает: – Разве Мои слова не во благо тому, чей путь безупречен?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

О дом Иакова, как могут они говорить такое?! Может ли иссякнуть терпенье Господне? Так ли Он поступает? Он Сам говорит: «Мои слова во благо тем, кто ступает прямо.

Восточный Перевод

Разве можно так говорить потомкам Якуба? Разве терпение Вечного истощилось? Разве Он сделал бы такое? Вечный отвечает: – Разве Мои слова не во благо тому, чей путь безупречен?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Разве можно так говорить потомкам Якуба? Разве терпение Вечного истощилось? Разве Он сделал бы такое? Вечный отвечает: – Разве Мои слова не во благо тому, чей путь безупречен?

Святая Библия: Современный перевод

Народ Иакова, я должен тебя предостеречь, что Господь теряет терпение из-за твоих злодеяний. Если бы ты жил праведно, то я бы только хорошее говорил тебе.

Синодальный перевод

О, называющийся домом Иакова! разве умалился Дух Господень? таковы ли действия Его? не благотворны ли слова Мои для того, кто поступает справедливо?

Новый русский перевод

Разве можно так говорить, дом Иакова? Разве терпение Господа истощилось? Разве Он сделал бы такое? «Разве слова Мои не во благо тому, чей путь безупречен?

Михей 2:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 15:2

Вечному я сказал: «Ты мой Владыка, Ты – единственное моё благо».

Псалтирь 84:11

Милость и истина встретятся, праведность и мир поцелуются.

Притчи 10:29

Вечный – убежище для непорочных, но погибель для тех, кто творит зло.

Притчи 10:9

Идущие честно, идут в безопасности, но искривляющие свой путь будут уличены.

Притчи 14:2

Идущий прямым путём боится Вечного, а тот, чьи пути кривы, презирает Его.

Притчи 2:7

Он бережёт победу для праведных; щит Он для живущих непорочно.

Притчи 28:18

Тот, чей путь беспорочен, находится в безопасности, а тот, чьи пути лукавы, падёт внезапно.

Исаия 50:2

Почему, когда Я приходил, никого не было? Почему, когда Я звал, никто не ответил? Разве Моя рука стала коротка, чтобы давать вам искупление? Разве мало у Меня силы, чтобы вас избавлять? Одним лишь укором иссушаю Я море и пустыней делаю реки; рыба в них гниёт без воды и умирает от жажды.

Исаия 58:1

– Выкрикивай громко, не сдерживайся; возвысь свой голос, подобно рогу! Возвести Моему народу об их отступничестве, потомкам Якуба – об их грехах.

Иеремия 15:16

Твои слова были обращены ко мне, и я съел их; Твои слова стали моей радостью и весельем моему сердцу, ведь Твоё имя надо мной провозглашено, о Вечный, Бог Сил.

Иеремия 2:4

Слушайте слово Вечного, потомки Якуба, все кланы Исраила.

Осия 14:9

Ефраим, какое Мне дело до идолов? Я отвечаю ему и забочусь о нём. Я – как вечнозелёный кипарис, и от Меня твоя плодовитость.

Михей 3:9

Слушайте это, вожди потомков Якуба, правители народа Исраила, гнушающиеся правосудием, искажающие всякую правду;

Захария 4:6

Тогда Он сказал мне: – Таково слово Вечного к Зоровавелю: «Не силой, не мощью, но Духом Моим, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –

Числа 11:23

Вечный ответил Мусе: – Разве рука Вечного коротка? Сейчас ты увидишь, исполнится ли Моё обещание тебе.

От Матфея 3:8

Делами докажите искренность вашего покаяния.

От Иоанна 8:39

– Наш отец – Ибрахим, – ответили они. – Если бы вы были детьми Ибрахима, – ответил Иса, – вы бы делали дела Ибрахима,

К Римлянам 7:13

Так что же, хорошее принесло мне смерть? Нет! Но чтобы грех мог проявить себя как грех, он, действуя через хорошее, произвёл во мне смерть. И таким образом, через повеление, мы смогли яснее увидеть, насколько ужасен грех.

2 Коринфянам 6:12

Мы так любим вас, но вы не проявляете ответной любви к нам.

2 Тимофею 3:5

Благочестие будет для них лишь внешней формой, но его реальную силу они отвергнут. Не имей с такими людьми ничего общего.