От Матфея 4:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они сразу же, оставив лодку и отца, пошли за Ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тотчас, оставив лодку и отца своего, они последовали за Ним.

Восточный Перевод

Они сразу же, оставив лодку и отца, пошли за Ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они сразу же, оставив лодку и отца, пошли за Ним.

перевод Еп. Кассиана

Они же тотчас оставили лодку и отца своего и последовали за Ним.

Библия на церковнославянском языке

Она же абие оставльша корабль и отца своего, по нем идоста.

Святая Библия: Современный перевод

Они тотчас же оставили лодку и своего отца и пошли за Ним.

От Матфея 4:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:37

Кто любит своего отца или мать больше, чем Меня, тот недостоин Меня, и кто любит сына или дочь больше, чем Меня, тот недостоин Меня,

От Матфея 4:21

Пройдя дальше, Иса увидел двух других братьев: Якуба и Иохана, сыновей Завдая. Они были в лодке со своим отцом и чинили сети. Иса позвал и их.

От Матфея 4:23

Иса ходил по всей Галилее, уча в молитвенных домах, возвещая Радостную Весть о Царстве и исцеляя людей от всех болезней и недугов.

От Марка 1:20

И Он сразу же позвал их, и они, оставив своего отца Завдая с наёмными работниками в лодке, пошли за Ним.

От Луки 14:26

– Если тот, кто приходит ко Мне, не любит Меня больше, чем своего отца, мать, жену, детей, братьев, сестёр и даже свою собственную жизнь, он не может быть Моим учеником.

От Луки 14:33

Итак, тот из вас, кто не отречётся от всего, что имеет, не может быть Моим учеником.

От Луки 5:11

И вытащив лодки на берег, они оставили всё и пошли за Ним.

2 Коринфянам 5:16

Итак, теперь мы уже не смотрим ни на кого с человеческой точки зрения. Когда-то мы смотрели так на аль-Масиха, но больше не смотрим.