От Матфея 4:22 - перевод Еп. Кассиана

²² Они же тотчас оставили лодку и отца своего и последовали за Ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Тотчас, оставив лодку и отца своего, они последовали за Ним.

Восточный Перевод

²² Они сразу же, оставив лодку и отца, пошли за Ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Они сразу же, оставив лодку и отца, пошли за Ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Они сразу же, оставив лодку и отца, пошли за Ним.

Библия на церковнославянском языке

²² Она же абие оставльша корабль и отца своего, по нем идоста.

Святая Библия: Современный перевод

²² Они тотчас же оставили лодку и своего отца и пошли за Ним.

От Матфея 4:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:37

Любящий отца или мать более Меня недостоин Меня; и любящий сына или дочь более Меня недостоин Меня;

От Матфея 4:21

И пройдя оттуда дальше, увидел Он других двух братьев, Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, в лодке с Зеведеем, отцом их, чинящих сети свои, и призвал их.

От Матфея 4:23

И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царства и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в народе.

От Марка 1:20

и тотчас призвал их. И они оставили отца своего Зеведея в лодке с работниками и ушли за Ним.

От Луки 14:26

если кто приходит ко Мне и не ненавидит отца своего и матери, и жены, и детей, и братьев, и сестер, а также и души своей, не может быть Моим учеником.

От Луки 14:33

Так и всякий из вас, если не откажется от всего, что имеет, не может быть Моим учеником.

От Луки 5:11

И вытащив лодки на землю, они оставили всё и последовали за Ним.

2 Коринфянам 5:16

Так что отныне мы никого не знаем по плоти. Если мы и знали Христа по плоти, то теперь уже не знаем.