От Матфея 27:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но Иса, к удивлению наместника, не отвечал ни на одно из обвинений.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но Иисус не сказал ни слова и сильно тем удивил прокуратора.

Восточный Перевод

Но Иса, к удивлению наместника, не отвечал ни на одно из обвинений.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но Исо, к удивлению наместника, не отвечал ни на одно из обвинений.

перевод Еп. Кассиана

И Он не ответил ему ни на одно слово, так что правитель весьма удивлялся.

Библия на церковнославянском языке

И не отвеща ему ни к единому глаголу, яко дивитися игемону зело.

Святая Библия: Современный перевод

Но Он не ответил ему ни на одно обвинение, так что правитель был весьма удивлён.

От Матфея 27:14 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 71:7

В дни его будет процветать праведник, и благоденствие не прекратится, пока не исчезнет луна.

Исаия 8:18

Вот я и дети, которых дал мне Вечный. Мы – знамения и знаки грядущего в Исраиле от Вечного, Повелителя Сил, обитающего на горе Сион.

Захария 3:8

– Слушай, главный священнослужитель Иешуа, ты и твои собратья, сидящие перед тобой, прообразы будущего: Я приведу Моего Раба, имя Которому Ветвь.

От Матфея 26:63

Иса молчал. Верховный священнослужитель сказал Ему: – Я заклинаю Тебя живым Богом, если Ты обещанный Масих, Сын Всевышнего, то скажи нам.

От Матфея 27:12

Когда же Его обвиняли главные священнослужители и старейшины, Он ничего не отвечал.

От Матфея 27:13

Пилат спросил: – Ты что, не слышишь, сколько против Тебя обвинений?

От Марка 15:5

Но, к удивлению Пилата, Иса и на это ничего не отвечал.

От Луки 23:9

Он задавал Ему много вопросов, но Иса ничего не отвечал.

От Иоанна 19:9

Он опять вошёл в свою резиденцию и спросил Ису: – Откуда Ты? Но Иса не отвечал ему.

1 Коринфянам 4:9

Потому что мне кажется, что Аллах выставил нас, посланников аль-Масиха, как последних из людей, как осуждённых на смертную казнь, на всеобщее обозрение. Мы стали зрелищем для мира, для ангелов и для людей.