От Иоанна 19:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Он опять вошёл в свою резиденцию и спросил Ису: – Откуда Ты? Но Иса не отвечал ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Вернувшись в преторий, он спросил Иисуса: «Откуда Ты?» Иисус молчал.

Восточный Перевод

⁹ Он опять вошёл в свою резиденцию и спросил Ису: – Откуда Ты? Но Иса не отвечал ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Он опять вошёл в свою резиденцию и спросил Исо: – Откуда Ты? Но Исо не отвечал ему.

перевод Еп. Кассиана

⁹ и вошел в преторию снова и говорит Иисусу: откуда Ты? Иисус же ответа не дал ему.

Библия на церковнославянском языке

⁹ и вниде в претор паки и глагола Иисусови: откуду еси ты? Иисус же ответа не даде ему.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Возвратившись к себе во дворец, он спросил Иисуса: «Откуда Ты родом?» Но Иисус ничего ему не ответил.

От Иоанна 19:9 Перекрёстные ссылки

Исаия 53:7

Он был угнетаем и мучим, но уст Своих не открывал. Как ягнёнок, Он был ведён на заклание, и как овца перед стригущими безмолвна, так и Он не открывал уст Своих.

От Матфея 26:63

Иса молчал. Верховный священнослужитель сказал Ему: – Я заклинаю Тебя живым Богом, если Ты обещанный Масих, Сын Всевышнего, то скажи нам.

От Матфея 27:27

Солдаты отвели Ису в резиденцию наместника и собрали вокруг Него весь полк.

От Луки 23:9

Он задавал Ему много вопросов, но Иса ничего не отвечал.

От Иоанна 18:28

От Каиафы Ису повели в резиденцию римского наместника. Было раннее утро, и предводители иудеев, опасаясь оскверниться, не вошли в здание, иначе они не смогли бы потом есть праздничный ужин.

От Иоанна 18:33

Тогда Пилат вошёл внутрь своей резиденции, вызвал Ису и спросил Его: – Ты Царь иудеев?

От Иоанна 18:34

– Ты это от себя говоришь, или тебе обо Мне сказали другие? – спросил в ответ Иса.

От Иоанна 18:37

– Так значит, Ты всё-таки царь? – спросил Пилат. – Ты сам говоришь, что Я Царь, – ответил Иса. – Я родился и пришёл в мир, чтобы свидетельствовать об истине. Всякий, кто на стороне истины, слушает Меня.

От Иоанна 19:10

– Ты что, отказываешься говорить со мной? – сказал Пилат. – Неужели Ты не понимаешь, что у меня есть власть освободить Тебя или распять!

От Иоанна 19:8

Услышав это, Пилат ещё больше испугался.

От Иоанна 8:14

Иса ответил: – Даже если Я и Сам свидетельствую о Себе, Моё свидетельство истинно, потому что Я знаю, откуда Я пришёл и куда Я иду. Вы же не имеете никакого понятия ни о том, откуда Я пришёл, ни о том, куда Я иду.

К Филиппийцам 1:28

и что вас не пугают противники. Это уже говорит им о том, что они погибнут, а вы будете спасены; и это от Аллаха.

Судьи 13:6

Женщина пошла к своему мужу и сказала ему: – Ко мне приходил человек Аллаха. Он был похож на Ангела Аллаха, Его вид внушал благоговейный ужас. Я не спросила Его, откуда Он, а Он не сказал мне Своего имени.