От Матфея 26:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они решили хитростью схватить Ису и убить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и сообща решили взять Иисуса хитростью и убить.

Восточный Перевод

Они решили хитростью схватить Ису и убить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они решили хитростью схватить Исо и убить.

перевод Еп. Кассиана

и сообща решили взять Иисуса хитростью и убить;

Библия на церковнославянском языке

и совещаша, да Иисуса лестию имут и убиют:

Святая Библия: Современный перевод

и сговорились захватить Иисуса обманом и убить Его.

От Матфея 26:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:1

Из всех диких зверей, которых сотворил Вечный Бог, самым хитрым был змей. Он спросил женщину: – Правда ли Аллах сказал: «Не ешьте ни с какого дерева в саду»?

Псалтирь 2:2

Восстают земные цари, и правители собираются вместе против Вечного и против Его Помазанника.

Притчи 24:15

Не устраивай, как разбойник, засады у дома праведника, не разоряй его крова,

От Матфея 12:14

Блюстители же Закона, выйдя, стали совещаться о том, как им убить Ису. Узнав об этом, Иса ушёл из тех мест.

От Матфея 23:33

Змеи, отродье змеиное! Вы ещё надеетесь избежать осуждения и не попасть в ад?!

От Марка 14:1

Через два дня наступал праздник Освобождения и праздник Пресных хлебов. Главные священнослужители и учители Таурата искали удобного случая, чтобы хитростью схватить Ису и убить.

От Иоанна 11:53

С этого дня они стали думать, как убить Ису.

Деяния 13:10

и сказал: – Сын Иблиса, враг всякой праведности, полный лжи и нечестия! Неужели ты никогда не перестанешь искривлять прямые пути Вечного Повелителя?

Деяния 7:19

Он притеснял наших предков, действуя с коварством против нашего народа: он заставлял их выбрасывать новорождённых младенцев, чтобы те умирали.

2 Коринфянам 11:3

Но боюсь, что как Хава была обманута хитрым змеем, так и ваши умы могут уклониться от искреннего и чистого посвящения аль-Масиху.