От Матфея 26:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ – Только не во время праздника, – говорили они, – иначе народ может взбунтоваться.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ «Но только не во время праздника, — говорили они, — чтобы не вызвать волнений в народе».

Восточный Перевод

⁵ – Только не во время праздника, – говорили они, – иначе народ может взбунтоваться.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ – Только не во время праздника, – говорили они, – иначе народ может взбунтоваться.

перевод Еп. Кассиана

⁵ но говорили: не в праздник, чтобы не произошло возмущения в народе.

Библия на церковнославянском языке

⁵ глаголаху же: но не в праздник, да не молва будет в людех.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Но они сказали: «Не во время праздника, чтобы не началась смута среди народа».

От Матфея 26:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 76:10

Забыл ли Аллах миловать, удержал ли в гневе сострадание Своё? Пауза

Притчи 19:21

Много замыслов в сердце человека, но исполнится только намерение Вечного.

Притчи 21:30

Нет ни мудрости, ни разума, ни замысла, что имели бы успех против Вечного.

Исаия 46:10

Я возвестил о конце изначала, из древности – о грядущем. Я говорю: «Мой замысел устоит; всё, что угодно Мне, – сделаю».

Плач 3:37

Кто может сказать – и исполнится, если Владыка не повелит этому случиться?

От Матфея 14:5

Ирод хотел убить Яхию, но боялся народа, так как все считали его пророком.

От Матфея 21:26

Сказать «От людей» нельзя – боимся народа, ведь все считают, что Яхия был пророком.

От Матфея 27:24

Когда Пилат увидел, что ничего не может сделать и что волнение в народе лишь нарастает, он взял воды, вымыл руки перед всем народом и сказал: – Смотрите сами. Я же не виновен в крови Этого Человека.

От Марка 14:12

В первый день праздника Пресных хлебов, когда иудеи закалывали ягнят в память об их освобождении, ученики спросили Ису: – Куда нам пойти, чтобы приготовить Тебе праздничный ужин?

От Марка 14:2

– Только не во время праздника, – говорили они, – иначе народ может взбунтоваться.

От Марка 14:27

– Вы все отступитесь от Меня, – сказал им Иса, – ведь написано: «Я поражу пастуха, и разбегутся овцы».

От Луки 20:6

Если скажем: «От людей», то весь народ побьёт нас камнями, ведь они убеждены, что Яхия был пророком.

От Луки 22:7

Наступил первый день праздника Пресных хлебов, когда иудеям следовало заколоть ягнёнка в память об их освобождении,

От Иоанна 18:28

От Каиафы Ису повели в резиденцию римского наместника. Было раннее утро, и предводители иудеев, опасаясь оскверниться, не вошли в здание, иначе они не смогли бы потом есть праздничный ужин.

Деяния 19:29

Вскоре весь город пришёл в движение. Люди схватили спутников Паула, македонян Гая и Аристарха, и все вместе ринулись в амфитеатр.

Деяния 21:38

Значит, ты не тот египтянин, который недавно поднял бунт и увёл за собой в пустыню четыре тысячи разбойников?

Деяния 4:28

Они сделали то, что предопределено было Твоей силой и волей.