От Матфея 23:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

и кто клянётся храмом, клянётся и Тем, Кто обитает в храме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И поклявшийся Храмом клянется не только Храмом, но и Живущим в нем.

Восточный Перевод

и кто клянётся храмом, клянётся и Тем, Кто обитает в храме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и кто клянётся храмом, клянётся и Тем, Кто обитает в храме.

перевод Еп. Кассиана

и поклявшийся храмом клянется им и Живущим в нем;

Библия на церковнославянском языке

и иже кленется церковию, кленется ею и живущим в ней:

Святая Библия: Современный перевод

И тот, кто клянётся храмом, клянётся и храмом, и Живущим в нём.

От Матфея 23:21 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:13

Я построил для Тебя величественный храм – место, чтобы Тебе обитать там вечно.

3 Царств 8:27

Но будет ли Аллах действительно обитать на земле? Небеса, даже небеса небес, не могут вместить Тебя. Что же говорить об этом храме, который я построил!

2 Паралипоменон 6:2

Я построил для Тебя величественный храм – место, чтобы Тебе обитать там вечно.

2 Паралипоменон 7:2

Священнослужители не могли войти в храм Вечного, потому что слава Вечного наполняла его.

Псалтирь 26:8

Ты говоришь моему сердцу: «Ищи Моего лица!» Вечный, я буду искать лица Твоего.

От Матфея 23:20

Тот, кто поклялся жертвенником, поклялся и всем, что на жертвеннике,

К Ефесянам 2:22

В единении с Ним и вы созидаетесь вместе, чтобы стать жилищем, в котором живёт Аллах Духом Своим.

К Колоссянам 2:9

Потому что в аль-Масихе вся полнота Всевышнего пребывает в телесной форме,