2 Паралипоменон 6:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Я построил для Тебя величественный храм – место, чтобы Тебе обитать там вечно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Я построил для Тебя, Господи, Храм величественный — место, где Ты пребудешь вовеки!»

Восточный Перевод

² Я построил для Тебя величественный храм – место, чтобы Тебе обитать там вечно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Я построил для Тебя величественный храм – место, чтобы Тебе обитать там вечно.

Святая Библия: Современный перевод

² Господи, я построил высокий храм для Тебя, в котором Ты будешь жить вечно!»

Синодальный перевод

² а я построил дом в жилище Тебе, [Святой,] место для вечного Твоего пребывания.

Новый русский перевод

² Я построил для Тебя величественный дом — место, чтобы Тебе обитать там вечно».

2 Паралипоменон 6:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:13

Он построит дом для поклонения Мне, и Я упрочу престол его царства навеки.

3 Царств 8:13

Я построил для Тебя величественный храм – место, чтобы Тебе обитать там вечно.

1 Паралипоменон 17:12

Он построит Мне дом, а Я упрочу его престол навеки.

1 Паралипоменон 28:20

Ещё Давуд сказал своему сыну Сулейману: – Будь твёрд и мужествен и действуй! Не бойся, не падай духом, потому что Вечный Бог, мой Бог, с тобой. Он не покинет и не оставит тебя, пока не будет завершена вся работа над храмом Вечного.

1 Паралипоменон 28:6

Он сказал мне: «Сулейман, твой сын, построит Мой дом и Мои дворы, потому что Я избрал его, чтобы он был Мне сыном, а Я буду ему Отцом.

2 Паралипоменон 1:4

А Давуд уже перенёс сундук Аллаха из Кириат-Иеарима на место, которое он приготовил для него, поставив священный шатёр в Иерусалиме.

2 Паралипоменон 6:1

И Сулейман сказал: – Вечный сказал, что будет обитать в густом облаке.

2 Паралипоменон 6:3

Когда всё собрание исраильтян стояло там, царь повернулся и благословил их.

Ездра 7:15

Более того, возьми с собой серебро и золото, которое царь и его советники пожертвовали Богу Исраила, чьё жилище в Иерусалиме,

Ездра 7:16

а также всё серебро и золото, какие найдёшь во всей провинции Вавилония, и пожертвования народа и священнослужителей на храм их Бога в Иерусалиме.

Псалтирь 135:21

и отдал их землю в наследие, потому что милость Его – навеки;

Иезекииль 46:10

Вождь будет входить с ними, и с ними выходить.

Откровение 21:3

И я услышал громкий голос, прозвучавший от трона: – Это жилище Аллаха с людьми. Здесь Он будет жить с ними, и они будут Его народом. Он будет с ними и будет их Богом.