От Матфея 21:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

И когда Иса вошёл в Иерусалим, весь город пришёл в волнение, и все спрашивали: – Кто это?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда Иисус вошел в Иерусалим, весь город пришел в движение. «Кто это?» — спрашивали повсюду.

Восточный Перевод

И когда Иса вошёл в Иерусалим, весь город пришёл в волнение, и все спрашивали: – Кто это?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И когда Исо вошёл в Иерусалим, весь город пришёл в волнение, и все спрашивали: – Кто это?

перевод Еп. Кассиана

И когда вошел Он в Иерусалим, весь город пришел в движение, и говорили: кто это?

Библия на церковнославянском языке

И вшедшу ему во Иерусалим, потрясеся весь град, глаголя: кто есть сей?

Святая Библия: Современный перевод

Когда Иисус вошёл в Иерусалим, весь город был охвачен волнением и люди спрашивали: «Кто это Такой?»

От Матфея 21:10 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 3:6

– Кто это восходит от пустыни, подобно столбам дыма, источая ароматы мирры, и ладана, и всяких благовоний купеческих?

Исаия 63:1

– Кто это идёт из Эдома, из Боцры в одеяниях красного цвета? Кто это в великолепной одежде выступает в величии Своей силы? – Это Я, возвещающий оправдание, имеющий силу спасать.

От Матфея 2:3

Услышав об этом, царь Ирод встревожился, а с ним и весь Иерусалим.

От Матфея 21:11

А из толпы отвечали: – Это пророк Иса из Назарета, что в Галилее!

От Матфея 21:9

Толпы людей, что шли впереди и позади Него, громко кричали: – Хвала Сыну Давуда! Благословен Тот, Кто приходит во имя Вечного! Хвала Царю в небесах!

От Луки 20:2

– По какому праву Ты всё это делаешь, и кто дал Тебе такое право? – спросили они.

От Луки 5:21

Блюстители Закона и учители Таурата подумали про себя: – За кого Он Себя принимает, что так кощунствует? Кто, кроме Аллаха, может прощать грехи?

От Луки 7:49

Но другие гости, возлежащие за столом, подумали про себя: «Кто Он такой, что даже грехи прощает?»

От Луки 9:9

Ирод говорил: – Яхию я обезглавил, а кто же тогда Этот Человек, о Котором мне такое рассказывают? И он искал возможность увидеть Ису.

От Иоанна 2:18

Тогда предводители иудеев спросили у Него: – Каким знамением Ты можешь доказать нам, что имеешь право всё это делать?

Деяния 9:5

– Кто Ты, Владыка? – спросил Шаул. – Я Иса, Которого ты преследуешь, – ответил голос. –

Руфь 1:19

Обе женщины пошли дальше, пока не пришли в Вифлеем. При их появлении весь город пришёл в движение, и женщины восклицали: – Неужели это Наоми?

1 Царств 16:4

Шемуил сделал, как сказал Вечный. Когда он пришёл в Вифлеем, старейшины города со страхом вышли ему навстречу. Они спросили: – Ты пришёл с миром?