От Матфея 21:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ И вшедшу ему во Иерусалим, потрясеся весь град, глаголя: кто есть сей?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Когда Иисус вошел в Иерусалим, весь город пришел в движение. «Кто это?» — спрашивали повсюду.

Восточный Перевод

¹⁰ И когда Иса вошёл в Иерусалим, весь город пришёл в волнение, и все спрашивали: – Кто это?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ И когда Иса вошёл в Иерусалим, весь город пришёл в волнение, и все спрашивали: – Кто это?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ И когда Исо вошёл в Иерусалим, весь город пришёл в волнение, и все спрашивали: – Кто это?

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И когда вошел Он в Иерусалим, весь город пришел в движение, и говорили: кто это?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Когда Иисус вошёл в Иерусалим, весь город был охвачен волнением и люди спрашивали: «Кто это Такой?»

От Матфея 21:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:3

Слышав же ирод царь смутися, и весь Иерусалим с ним.

От Матфея 21:11

Народи же глаголаху: сей есть Иисус пророк, иже от назарета галилейска.

От Матфея 21:9

Народи же предходящии (ему) и вследствующии зваху, глаголюще: осанна Сыну давидову: благословен грядый во имя Господне: осанна в вышних.

От Луки 20:2

и реша к нему, глаголюще: рцы нам, коею областию сия твориши, или кто есть давый тебе власть сию?

От Луки 5:21

И начаша помышляти книжницы и фарисее, глаголюще: кто есть сей, иже глаголет хулы? кто может оставляти грехи, токмо един Бог?

От Луки 7:49

И начаша возлежащии с ним глаголати в себе: кто сей есть, иже и грехи отпущает?

От Луки 9:9

И рече ирод: иоанна аз усекнух: кто же есть сей, о немже аз слышу таковая? И искаше видети его.

От Иоанна 2:18

Отвещаша же иудее и реша ему: кое знамение являеши нам, яко сия твориши?

Деяния 9:5

Рече же: кто еси, Господи? Господь же рече: аз есмь Иисус, егоже ты гониши: жестоко ти есть противу рожну прати.