От Луки 7:49 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁹ Но другие гости, возлежащие за столом, подумали про себя: «Кто Он такой, что даже грехи прощает?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁹ Тогда те, кто был с Ним за столом, начали говорить между собой: «Кто же Он такой, что даже грехи может прощать?!»

Восточный Перевод

⁴⁹ Но другие гости, возлежащие за столом, подумали про себя: «Кто Он такой, что даже грехи прощает?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁹ Но другие гости, возлежащие за столом, подумали про себя: «Кто Он такой, что даже грехи прощает?»

перевод Еп. Кассиана

⁴⁹ И начали возлежавшие с Ним говорить самим себе: кто это, что и грехи прощает?

Библия на церковнославянском языке

⁴⁹ И начаша возлежащии с ним глаголати в себе: кто сей есть, иже и грехи отпущает?

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁹ Все гости стали говорить между собой: «Кто же Это Такой, что даже грехи может отпускать?»

От Луки 7:49 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:10

Позже, когда Иса возлежал за столом в доме у Матая, там собралось много сборщиков налогов и прочих грешников. Они возлегли с Исой и Его учениками.

От Матфея 9:3

Тогда некоторые из учителей Таурата подумали про себя: «Он кощунствует!»

От Марка 2:7

«Что Он такое говорит? Это кощунство! Кто, кроме Аллаха, может прощать грехи?»