От Матфея 18:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Царь пожалел слугу, простил ему весь долг и отпустил его. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И господин над слугою тем сжалился, отпустил его и простил ему долг. Восточный Перевод Царь пожалел слугу, простил ему весь долг и отпустил его. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Царь пожалел слугу, простил ему весь долг и отпустил его. перевод Еп. Кассиана И пожалев слугу того, господин отпустил его и простил ему долг. Библия на церковнославянском языке Милосердовав же господь раба того, прости его и долг отпусти ему. Святая Библия: Современный перевод Господин сжалился над слугой, отпустил его и простил ему долг. |
Они отказывались слушать и забыли о чудесах, которые Ты творил среди них. Они стали упрямы и поставили вождя, чтобы вернуться в своё рабство в Египет. Но Ты – Бог, готовый простить, милостивый и милосердный, долготерпеливый и богатый любовью. И Ты не оставил их,
Вечный открывает глаза слепым, Вечный поднимает всех низверженных, Вечный любит праведных.
Тот вышел и, встретив такого же слугу, который должен был ему всего сто серебряных монет, схватил его и начал душить. «Верни сейчас же всё, что ты мне должен», – требовал он.
Тогда царь позвал слугу. «Ах ты, негодный раб, – сказал он, – я по твоей просьбе простил тебе все долги,
И тому и другому было нечем вернуть долг, и кредитор простил долг им обоим. Кто из них, по-твоему, будет больше любить его?
Шимон ответил: – Я думаю, тот, кому был прощён больший долг. – Ты правильно рассудил, – сказал Иса.
Они избавились от чужеземных богов и стали служить Вечному. И Он не мог больше видеть, как Исраил страдает.