От Матфея 13:45 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Ещё Царство Аллаха подобно купцу, который ищет прекрасный жемчуг.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И вот еще с чем сравнимо Царство Небесное. Один купец, искавший хороший жемчуг,

Восточный Перевод

– Ещё Царство Всевышнего подобно купцу, который ищет прекрасный жемчуг.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Ещё Царство Всевышнего подобно купцу, который ищет прекрасный жемчуг.

перевод Еп. Кассиана

Еще подобно Царство Небесное купцу, ищущему хороших жемчужин.

Библия на церковнославянском языке

Паки подобно есть Царствие небесное человеку купцу, ищущу добрых бисерей,

Святая Библия: Современный перевод

Царство Небесное подобно также и торговцу, искавшему хороший жемчуг.

От Матфея 13:45 Перекрёстные ссылки

Иов 28:18

А о кораллах и яшме нечего и говорить; стоит мудрость дороже рубинов.

Екклесиаст 12:13

Теперь, когда всё уже сказано, вот заключение: бойся Аллаха и соблюдай Его повеления, ведь только это и важно человеку,

Екклесиаст 12:8

«Пустое! Пустое! – сказал Учитель. – Всё пустое!»

От Матфея 13:24

Рассказал им Иса и другую притчу: – Царство Аллаха можно сравнить с человеком, засеявшим своё поле хорошими семенами.

От Матфея 13:46

Найдя драгоценную жемчужину, он продаёт всё, что имеет, ради того, чтобы купить её одну.

От Матфея 16:26

Ведь что пользы человеку, если он приобретёт весь мир, но при этом повредит своей душе? Или что даст человек в обмен за свою душу?

От Матфея 22:5

Приглашённые, однако, не обратили на это никакого внимания и разошлись. Один пошёл на своё поле, другой торговать,

От Матфея 7:6

Того, что свято, не давайте псам, а не то они, обернувшись, растерзают вас. И не разбрасывайте своих драгоценностей перед свиньями, не то они растопчут их.