От Матфея 13:46 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Найдя драгоценную жемчужину, он продаёт всё, что имеет, ради того, чтобы купить её одну.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ нашел как-то одну особенно ценную жемчужину. Он пошел, продал всё, что было у него, и купил ее.

Восточный Перевод

⁴⁶ Найдя драгоценную жемчужину, он продаёт всё, что имеет, ради того, чтобы купить её одну.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Найдя драгоценную жемчужину, он продаёт всё, что имеет, ради того, чтобы купить её одну.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁶ Найдя одну многоценную жемчужину, он пошел и продал всё, что имел, и купил ее.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁶ иже обрет един многоценен бисер, шед продаде вся, елика имяше, и купи его.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ Когда он нашёл драгоценную жемчужину, то пошёл и продал всё, что имел, и купил её».

От Матфея 13:46 Перекрёстные ссылки

Притчи 2:4

если будешь искать его, как серебра, и разыскивать, словно клад,

Исаия 33:6

Он будет прочным основанием вашей жизни; Он в изобилии даст спасение, мудрость и знание. Страх перед Вечным – ваше сокровище.

От Матфея 13:44

– Царство Аллаха можно сравнить со спрятанным в поле кладом. Когда человек находит тот клад, он прячет его и радостный идёт и продаёт всё, что имеет, для того, чтобы купить это поле.

От Матфея 13:45

– Ещё Царство Аллаха подобно купцу, который ищет прекрасный жемчуг.

От Матфея 13:47

– Ещё Царство Аллаха подобно сети, опущенной в озеро, в которую попало много разной рыбы.

Деяния 20:24

Но я не дорожу своей жизнью, только бы мне пройти мой путь и завершить порученное мне Повелителем Исой служение – возвещать Радостную Весть о благодати Аллаха.

К Галатам 6:14

Я же не хочу хвалиться ничем, кроме искупительной смерти нашего Повелителя Исы аль-Масиха на кресте, благодаря которой мир распят для меня, а я – для мира.

К Ефесянам 3:8

Я – самый незначительный из всего святого народа Аллаха, но мне была дана эта привилегия: возвещать язычникам Радостную Весть о неизмеримом богатстве аль-Масиха.

К Колоссянам 2:3

В Нём скрыты все сокровища мудрости и знания.

Откровение 18:12

грузов золота, серебра, драгоценных камней и жемчуга; тончайших льняных тканей, пурпура, шёлка и алых материй; ароматической древесины; изделий из слоновой кости, ценной древесины, бронзы, железа и мрамора;

Откровение 21:21

Двенадцать ворот были двенадцатью жемчужинами: каждые ворота из отдельной жемчужины. А центральная улица города была из чистого, как прозрачное стекло, золота.