От Матфея 12:43 - Восточный перевод версия с «Аллахом» – Когда нечистый дух выходит из человека, он скитается по безводным местам, ища место для отдыха, но не находит его. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда нечистый дух выходит из человека, то бродит он по безводным краям в поисках места покоя, но не находит его. Восточный Перевод – Когда нечистый дух выходит из человека, он скитается по безводным местам, ища место для отдыха, но не находит его. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Когда нечистый дух выходит из человека, он скитается по безводным местам, ища место для отдыха, но не находит его. перевод Еп. Кассиана Когда же нечистый дух выйдет из человека, то бродит по безводным местам, ища покоя, и не находит. Библия на церковнославянском языке Егда же нечистый дух изыдет от человека, преходит сквозе безводная места, ищя покоя, и не обретает: Святая Библия: Современный перевод «Когда из человека выходит нечистый дух, то скитается в пустыне в поисках покоя и не находит его. |
По бесплодным высотам Я реки пущу и источники по долинам; превращу пустыню в пруды с водой и иссохшую землю – в источники.
Тогда он говорит: «Возвращусь-ка я в дом, из которого вышел». И когда он возвращается, то находит дом незанятым, чисто выметенным и убранным.
– Что Ты от нас хочешь, Сын Всевышнего (Царственный Спаситель)? – закричали они. – Ты пришёл мучить нас ещё до назначенного срока?
Шимон тоже поверил и прошёл обряд погружения. Он повсюду ходил за Филиппом, удивляясь знамениям и великим чудесам.
Будьте бдительны и бодрствуйте. Ваш враг, Иблис, бродит вокруг, как рычащий лев, в поисках жертвы.