От Матфея 12:43 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ – Когда нечистый дух выходит из человека, он скитается по безводным местам, ища место для отдыха, но не находит его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Когда нечистый дух выходит из человека, то бродит он по безводным краям в поисках места покоя, но не находит его.

Восточный Перевод

⁴³ – Когда нечистый дух выходит из человека, он скитается по безводным местам, ища место для отдыха, но не находит его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ – Когда нечистый дух выходит из человека, он скитается по безводным местам, ища место для отдыха, но не находит его.

перевод Еп. Кассиана

⁴³ Когда же нечистый дух выйдет из человека, то бродит по безводным местам, ища покоя, и не находит.

Библия на церковнославянском языке

⁴³ Егда же нечистый дух изыдет от человека, преходит сквозе безводная места, ищя покоя, и не обретает:

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ «Когда из человека выходит нечистый дух, то скитается в пустыне в поисках покоя и не находит его.

От Матфея 12:43 Перекрёстные ссылки

Иов 1:7

Вечный спросил Шайтана: – Откуда ты пришёл? Шайтан ответил Вечному: – Я скитался по земле и обошёл её всю.

Иов 2:2

И Вечный сказал Шайтану: – Откуда ты пришёл? Шайтан ответил Вечному: – Я скитался по земле и обошёл её всю.

Псалтирь 63:1

Дирижёру хора. Песнь Давуда.

Исаия 41:18

По бесплодным высотам Я реки пущу и источники по долинам; превращу пустыню в пруды с водой и иссохшую землю – в источники.

От Матфея 12:44

Тогда он говорит: «Возвращусь-ка я в дом, из которого вышел». И когда он возвращается, то находит дом незанятым, чисто выметенным и убранным.

От Матфея 8:29

– Что Ты от нас хочешь, Сын Всевышнего (Царственный Спаситель)? – закричали они. – Ты пришёл мучить нас ещё до назначенного срока?

Деяния 8:13

Шимон тоже поверил и прошёл обряд погружения. Он повсюду ходил за Филиппом, удивляясь знамениям и великим чудесам.

1 Петра 5:8

Будьте бдительны и бодрствуйте. Ваш враг, Иблис, бродит вокруг, как рычащий лев, в поисках жертвы.