Ведь Я – Вечный, твой Бог; Я держу тебя за правую руку и говорю: «Не бойся; Я помогу тебе».
От Марка 9:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Но Иса, взяв мальчика за руку, поднял его, и тот встал. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но Иисус, взяв его за руку, поднял, и тот встал. Восточный Перевод Но Иса, взяв мальчика за руку, поднял его, и тот встал. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но Исо, взяв мальчика за руку, поднял его, и тот встал. перевод Еп. Кассиана Иисус же, взяв его за руку, поднял его, и он встал. Библия на церковнославянском языке Иисус же емь его за руку, воздвиже его: и воста. Святая Библия: Современный перевод Но Иисус взял его за руку и помог ему подняться. |
Ведь Я – Вечный, твой Бог; Я держу тебя за правую руку и говорю: «Не бойся; Я помогу тебе».
Он подошёл к ней, взял её за руку и помог подняться. Жар её прошёл, и она начала накрывать им на стол.
Иса взял слепого за руку, вывел из селения, плюнул ему на глаза и, возложив на него руки, спросил: – Видишь что-нибудь?
Вскрикнув и сильно сотрясши мальчика, дух вышел. Мальчик стал как мёртвый, так что многие говорили, что он умер.
Позже, когда Иса вошёл в дом, ученики спросили Его наедине: – Почему же мы не смогли изгнать его?
Он взял его за правую руку, помог подняться, и в тот же миг ступни и лодыжки калеки окрепли.
Он взял её за руку и помог встать на ноги. Затем он созвал вдов и других верующих и представил им Тавифу живой.