От Марка 6:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Посланники Исы возвратились к Нему и рассказали Ему обо всём, что они делали и чему учили народ. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Апостолы вернулись к Иисусу и рассказали Ему обо всем, что делали и чему учили. Восточный Перевод Посланники Исы возвратились к Нему и рассказали Ему обо всём, что они делали и чему учили народ. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Посланники Исо возвратились к Нему и рассказали Ему обо всём, что они делали и чему учили народ. перевод Еп. Кассиана И собираются апостолы к Иисусу. Они рассказали Ему всё, что сделали и чему научили. Библия на церковнославянском языке И собрашася апостоли ко Иисусу и возвестиша ему вся, и елика сотвориша, и елика научиша. Святая Библия: Современный перевод Апостолы собрались вокруг Иисуса и рассказали Ему обо всём, что они сделали и чему научили. |
Вот имена двенадцати посланников аль-Масиха: Шимон, прозванный Петиром, и его брат Андер, Якуб, сын Завдая, и его брат Иохан,
и из них Он избрал двенадцать человек (которых назвал Своими посланниками), чтобы они всегда были с Ним и чтобы Он мог посылать их возвещать Радостную Весть.
Семьдесят учеников возвратились к Исе радостные: – Повелитель, – говорили они, – даже демоны подчиняются нам, когда мы приказываем им Твоим именем!
Среди тех, кто рассказал это посланникам аль-Масиха, были Марьям из Магдалы, Иоханна, Марьям – мать Якуба и другие женщины.
Когда наступил день, Он позвал Своих учеников и выбрал из них двенадцать, которых и назвал Своими посланниками:
Возвратившись, посланники рассказали Исе обо всём, что они сделали. Потом Он взял их с Собой, и они пошли одни к городу, называемому Вифсаида.
Потом они бросили жребий, и жребий выпал на Матфия, который и был причислен к одиннадцати посланникам аль-Масиха.