От Луки 6:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Когда наступил день, Он позвал Своих учеников и выбрал из них двенадцать, которых и назвал Своими посланниками:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Когда наступил день, Он созвал Своих учеников и выбрал из них двенадцать, которых назвал апостолами. Это были:

Восточный Перевод

¹³ Когда наступил день, Он позвал Своих учеников и выбрал из них двенадцать, которых и назвал Своими посланниками:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Когда наступил день, Он позвал Своих учеников и выбрал из них двенадцать, которых и назвал Своими посланниками:

перевод Еп. Кассиана

¹³ и когда настал день, Он позвал учеников Своих и избрал из них двенадцать, которых и наименовал апостолами:

Библия на церковнославянском языке

¹³ И егда бысть день, призва ученики своя: и избра от них дванадесяте, ихже и апостолы нарече:

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Когда настал день, Он позвал к Себе Своих учеников и выбрал двенадцать из них, которых и назвал апостолами:

От Луки 6:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:2

Вот имена двенадцати посланников аль-Масиха: Шимон, прозванный Петиром, и его брат Андер, Якуб, сын Завдая, и его брат Иохан,

От Матфея 19:28

На это Иса ответил им: – Говорю вам истину: когда весь мир обновится и Ниспосланный как Человек сядет на престоле Своей славы, тогда и вы, последовавшие за Мной, тоже сядете на двенадцати престолах править двенадцатью родами Исраила.

От Матфея 9:36

Увидев толпы народа, Он сжалился над ними, потому что эти люди были измучены и беспомощны, как овцы без пастуха.

От Марка 6:30

Посланники Исы возвратились к Нему и рассказали Ему обо всём, что они делали и чему учили народ.

От Марка 6:7

Он созвал двенадцать учеников и начал посылать их по двое, дав им власть изгонять нечистых духов.

От Луки 11:49

Поэтому и Мудрость Аллаха сказала: «Я пошлю к ним пророков и посланников, но они одних убьют, а других будут преследовать».

От Луки 22:30

чтобы и вы могли есть и пить за Моим столом в Моём Царстве, и вы сядете на престолах править двенадцатью родами Исраила.

От Луки 6:14

Шимона (которого Он назвал Петиром), его брата Андера, Якуба, Иохана, Филиппа, Варфоломея,

От Иоанна 4:33

Тогда ученики стали переговариваться: – Может, кто-то принёс Ему поесть?

Деяния 1:13

Придя, они поднялись в верхнюю комнату и там оставались – Петир и Иохан, Якуб и Андер, Филипп и Фома, Варфоломей и Матай, Якуб, сын Алфея, Шимон Зилот и Иуда, сын Якуба.

К Ефесянам 2:20

Вы воздвигнуты на основании, которым являются посланники аль-Масиха и пророки, а его краеугольный камень – Сам Иса аль-Масих.

К Ефесянам 4:11

И Он дал одним быть Его посланниками, другим – пророками, третьим – особую способность возвещать Радостную Весть, четвёртым – быть душепопечителями и учителями,

К Евреям 3:1

Поэтому вы, святые братья, призванные Небом, смотрите на Ису, Посланника Аллаха и Верховного Священнослужителя, Которого мы исповедуем.

2 Петра 3:2

чтобы вы помнили слова, сказанные в прошлом святыми пророками, и учение Повелителя и Спасителя, переданное Его посланниками.

Откровение 12:1

На небе появилось поразительное знамение – женщина, одетая в солнце, у которой под ногами была луна, а на голове – венец из двенадцати звёзд.

Откровение 18:20

– Радуйтесь об этом, небеса! Радуйтесь, святой народ Аллаха, посланники аль-Масиха и пророки, потому что Аллах осудил её за то, как она поступала с вами.

Откровение 21:14

Стена города стоит на двенадцати основаниях, и на них написаны имена двенадцати посланников Ягнёнка.