От Луки 22:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Когда подошло время, Иса со Своими посланниками возлёг у стола.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Затем, когда пришло время, Он и апостолы Его заняли места за столом.

Восточный Перевод

¹⁴ Когда подошло время, Иса со Своими посланниками возлёг у стола.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Когда подошло время, Исо со Своими посланниками возлёг у стола.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И когда настал час, Он возлег, и апостолы с Ним.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ И егда бысть час, возлеже, и обанадесяте апостола с ним,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Когда настал час для пасхальной трапезы, Иисус и апостолы заняли места за столом.

От Луки 22:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:20

Вечером Иса со Своими двенадцатью учениками возлёг у стола.

От Марка 14:17

Вечером Иса пришёл туда с двенадцатью учениками.

От Марка 6:30

Посланники Исы возвратились к Нему и рассказали Ему обо всём, что они делали и чему учили народ.

От Луки 22:13

Они пошли, и всё произошло так, как им сказал Иса, и они приготовили праздничный ужин.

От Луки 22:15

Иса сказал им: – Я очень хотел отметить этот праздник вместе с вами перед Моими страданиями.