Когда Повелитель Иса сказал им всё это, Он вознёсся на небеса и сел по правую руку от Аллаха.
От Марка 16:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом» А ученики пошли и повсюду проповедовали, и Повелитель содействовал им, подтверждая их слово знамениями. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А ученики пошли и проповедовали повсюду. Господь содействовал им и весть, которую они возвещали, подтверждал чудесами, что свершались при этом.]] Восточный Перевод А ученики пошли и повсюду проповедовали, и Повелитель содействовал им, подтверждая их слово знамениями. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) А ученики пошли и повсюду проповедовали, и Повелитель содействовал им, подтверждая их слово знамениями. перевод Еп. Кассиана Они же, выйдя, проповедали повсюду: Господь им содействовал и утверждал слово последующими знамениями.] Библия на церковнославянском языке Они же изшедше проповедаша всюду, Господу поспешствующу и слово утверждающу последствующими знаменьми. Аминь. Святая Библия: Современный перевод Они же пошли и стали проповедовать Благую Весть повсюду. И, наделяя их силой творить чудеса, Господь подтверждал истинность их послания. |
Когда Повелитель Иса сказал им всё это, Он вознёсся на небеса и сел по правую руку от Аллаха.
на основе сведений, переданных нам людьми, которые с самого начала были их очевидцами и служителями Радостной Вести,
Паул и Варнава провели там довольно много времени. Они смело говорили о Повелителе Исе, Который подтверждал весть о Своей благодати, давая им силу совершать знамения и чудеса.
Протяни руку Твою и исцеляй больных, совершай знамения и чудеса именем Твоего святого Раба Исы!
Через посланников аль-Масиха в народе совершалось много знамений и чудес. Все верующие собирались вместе в колоннаде Сулеймана.
силой знамений и чудес, силой Духа Аллаха, так что я исполнил это служение: возвещать Радостную Весть об аль-Масихе от Иерусалима и вплоть до Иллирика.
Как соработники Аллаха, мы умоляем вас, чтобы принятая вами благодать Аллаха не была тщетна.
Тогда как же нам избежать наказания сейчас, если мы пренебрегаем великим спасением, которое было провозглашено Самим Повелителем Исой? И нам это подтвердили те, кто лично слышал от Него эту весть,
которую Сам Аллах удостоверил знамениями, чудесами, различными проявлениями Его силы и дарами Святого Духа, распределяемыми по Его усмотрению.