2 Коринфянам 6:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Как соработники Аллаха, мы умоляем вас, чтобы принятая вами благодать Аллаха не была тщетна.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Мы, соработники Его, умоляем вас: раз вы приняли благодать Божию, так пусть не будет для вас она тщетной.

Восточный Перевод

¹ Как соработники Всевышнего, мы умоляем вас, чтобы принятая вами благодать Всевышнего не была тщетна.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Как соработники Всевышнего, мы умоляем вас, чтобы принятая вами благодать Всевышнего не была тщетна.

перевод Еп. Кассиана

¹ Но, как Его соработники, мы и призываем вас не тщетно принять благодать Божию.

Библия на церковнославянском языке

¹ Споспешствующе же и молим, не вотще благодать Божию прияти вам.

2 Коринфянам 6:1 Перекрёстные ссылки

К Евреям 12:15

Смотрите, чтобы никто из вас не был лишён благодати Аллаха, и чтобы никто не причинил бы вам вреда, подобно горькому корню, который пророс среди вас, и чтобы им не осквернились многие.

1 Коринфянам 3:9

Ведь мы сотрудники у Аллаха, а вы – Его поле, Его строение.

1 Петра 4:10

Служите друг другу тем даром, какой каждый получил, верно распоряжаясь различными дарами благодати Аллаха.

К Галатам 2:21

Я не отвергаю благодать Аллаха. А если бы оправдание можно было получить через соблюдение Закона, то это значило бы, что аль-Масих умер напрасно!

К Евреям 12:25

Смотрите, не отвергайте Аллаха, Который обращается к вам. Если исраильтяне, отказавшись слушать Мусу, который говорил на земле, не избежали своего наказания, то тем более не избежим его и мы, к которым Сам Аллах обращается с небес.

К Римлянам 12:1

Поэтому я умоляю вас, братья, ради милости Аллаха, принесите ваши тела в живую жертву, святую и угодную Аллаху. Это и есть разумное служение Ему.

К Галатам 3:4

Неужели всё, через что вы прошли, было напрасно? Не может быть, чтобы всё это было напрасным!

Деяния 14:3

Паул и Варнава провели там довольно много времени. Они смело говорили о Повелителе Исе, Который подтверждал весть о Своей благодати, давая им силу совершать знамения и чудеса.

К Титу 2:11

Ведь явилась благодать Аллаха, спасительная для всех людей.

От Матфея 23:37

– О, Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и побивающий камнями посланных к тебе! Сколько раз Я хотел собрать твоих детей, как птица собирает своих птенцов под крылья, но вы не захотели!

2 Коринфянам 10:1

Я, Паул, который, как вы говорите, всегда так робок, когда нахожусь у вас, и так смел вдали от вас, обращаюсь сейчас к вам в кротости и смирении аль-Масиха.

Иеремия 8:8

Как вы можете говорить: „Мы мудры, и Закон Вечного у нас“, когда на самом деле в ложь превращает его лживое перо писарей?

1 Царств 14:45

Но народ сказал Шаулу: – Ионафану ли умереть – тому, кто принёс Исраилу великое избавление? Нет! Верно, как и то, что жив Вечный, – ни один волос с его головы не упадёт на землю, потому что он действовал сегодня с помощью Аллаха. Так народ спас Ионафана, и тот не был предан смерти.

Деяния 11:23

Когда Варнава прибыл и увидел милость Аллаха, он обрадовался и убеждал всех оставаться в своих сердцах верными Повелителю.

1 Фессалоникийцам 3:5

По этой причине, когда я не мог уже более терпеть, я послал Тиметея узнать о вашей вере, не увёл ли вас от истины искуситель и не оказался ли наш труд напрасным.

К Евреям 4:1

Но ещё не поздно, и обещание Аллаха о входе в Его покой остаётся в силе, и давайте поэтому будем очень внимательны, чтобы никто из вас не оказался недостигшим этого покоя.