От Марка 16:20 - Библия на церковнославянском языке

²⁰ Они же изшедше проповедаша всюду, Господу поспешствующу и слово утверждающу последствующими знаменьми. Аминь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ А ученики пошли и проповедовали повсюду. Господь содействовал им и весть, которую они возвещали, подтверждал чудесами, что свершались при этом.]]

Восточный Перевод

²⁰ А ученики пошли и повсюду проповедовали, и Повелитель содействовал им, подтверждая их слово знамениями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ А ученики пошли и повсюду проповедовали, и Повелитель содействовал им, подтверждая их слово знамениями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ А ученики пошли и повсюду проповедовали, и Повелитель содействовал им, подтверждая их слово знамениями.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Они же, выйдя, проповедали повсюду: Господь им содействовал и утверждал слово последующими знамениями.]

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Они же пошли и стали проповедовать Благую Весть повсюду. И, наделяя их силой творить чудеса, Господь подтверждал истинность их послания.

От Марка 16:20 Перекрёстные ссылки

От Марка 16:19

Господь же убо, по глаголголании (его) к ним, вознесеся на небо и седе о десную Бога.

От Луки 1:1

Понеже убо мнози начаша чинити повесть о извествованных в нас вещех,

От Луки 1:2

якоже предаша нам, иже исперва самовидцы и слуги бывшии словесе:

Деяния 14:3

Доволно же убо время пребыста дерзающа о Господе, свидетелствующем слову благодати своея и дающем знамения и чудеса быти рукама их.

Деяния 4:30

внегда руку твою прострети ти во исцеления, и знамением и чудесем бывати именем святым отрока твоего Иисуса.

Деяния 5:12

Руками же апостолскими быша знамения и чудеса в людех многа: и бяху единодушно вси в притворе соломони:

К Римлянам 15:19

в силе знамений и чудес, силою духа Божия, якоже ми от Иерусалима и окрест даже до иллирика исполнити благовествование Христово.

2 Коринфянам 6:1

Споспешствующе же и молим, не вотще благодать Божию прияти вам.

К Евреям 2:3

како мы убежим, о толицем нерадивше спасении, еже зачало приемь глаголатися от Господа, слышавшими в нас известися,

К Евреям 2:4

сосвидетелствующу Богу знаменьми же и чудесы, и различными силами, и духа святаго разделеньми, по своей ему воли?