От Марка 16:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ А ученики пошли и повсюду проповедовали, и Повелитель содействовал им, подтверждая их слово знамениями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ А ученики пошли и проповедовали повсюду. Господь содействовал им и весть, которую они возвещали, подтверждал чудесами, что свершались при этом.]]

Восточный Перевод

²⁰ А ученики пошли и повсюду проповедовали, и Повелитель содействовал им, подтверждая их слово знамениями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ А ученики пошли и повсюду проповедовали, и Повелитель содействовал им, подтверждая их слово знамениями.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Они же, выйдя, проповедали повсюду: Господь им содействовал и утверждал слово последующими знамениями.]

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Они же изшедше проповедаша всюду, Господу поспешствующу и слово утверждающу последствующими знаменьми. Аминь.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Они же пошли и стали проповедовать Благую Весть повсюду. И, наделяя их силой творить чудеса, Господь подтверждал истинность их послания.

От Марка 16:20 Перекрёстные ссылки

От Марка 16:19

Когда Повелитель Иса сказал им всё это, Он вознёсся на небеса и сел по правую руку от Аллаха.

От Луки 1:1

Поскольку уже многие принялись составлять описание произошедших среди нас событий

От Луки 1:2

на основе сведений, переданных нам людьми, которые с самого начала были их очевидцами и служителями Радостной Вести,

Деяния 14:3

Паул и Варнава провели там довольно много времени. Они смело говорили о Повелителе Исе, Который подтверждал весть о Своей благодати, давая им силу совершать знамения и чудеса.

Деяния 4:30

Протяни руку Твою и исцеляй больных, совершай знамения и чудеса именем Твоего святого Раба Исы!

Деяния 5:12

Через посланников аль-Масиха в народе совершалось много знамений и чудес. Все верующие собирались вместе в колоннаде Сулеймана.

К Римлянам 15:19

силой знамений и чудес, силой Духа Аллаха, так что я исполнил это служение: возвещать Радостную Весть об аль-Масихе от Иерусалима и вплоть до Иллирика.

2 Коринфянам 6:1

Как соработники Аллаха, мы умоляем вас, чтобы принятая вами благодать Аллаха не была тщетна.

К Евреям 2:3

Тогда как же нам избежать наказания сейчас, если мы пренебрегаем великим спасением, которое было провозглашено Самим Повелителем Исой? И нам это подтвердили те, кто лично слышал от Него эту весть,

К Евреям 2:4

которую Сам Аллах удостоверил знамениями, чудесами, различными проявлениями Его силы и дарами Святого Духа, распределяемыми по Его усмотрению.