От Луки 3:36 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Каинан, Арфаксад, Сим, Нух, Ламех, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Каинама, Арфаксада, Сима, Ноя, Ламеха, Восточный Перевод Каинан, Арфаксад, Сим, Нух, Ламех, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Каинан, Арфаксад, Сим, Нух, Ламех, перевод Еп. Кассиана Каинана, Арфаксада, Сима, Ноя, Ламеха, Библия на церковнославянском языке каинанов, арфаксадов, симов, ноев, ламехов, Святая Библия: Современный перевод Сала был сыном Каинана. Каинан был сыном Арфаксада. Арфаксад был сыном Сима. Сим был сыном Ноя. Ной был сыном Ламеха. |
В тот самый день и вошли в ковчег Нух, его сыновья Сим, Хам и Иафет, жена Нуха и жёны трёх его сыновей.
всякое живое существо на земле было уничтожено: люди и звери, пресмыкающиеся и птицы небесные. Остался только Нух и те, кто были с ним в ковчеге.
Даже если бы Нух, Даниял и Аюб, эти трое, были в ней, то они спасли бы своей праведностью только свои жизни, – возвещает Владыка Вечный. –
Люди ели, пили, женились и выходили замуж до того дня, когда Нух вошёл в ковчег. Потом пришёл потоп и всех их уничтожил.
Верой Нух, получив предупреждение о том, чего ещё нельзя было видеть, в благоговении перед Аллахом построил ковчег для спасения своей семьи от вод потопа. В результате мир был осуждён, а Нух стал наследником праведности, которая приходит через веру.
к тем, кто некогда проявил свою непокорность. Аллах терпеливо призывал их в дни Нуха, пока строился ковчег, в котором немногие, всего восемь человек, были спасены по воде.
и если Он не пощадил древний мир и сохранил лишь проповедника праведности Нуха и ещё семерых человек, когда навёл потоп на безбожных людей;