Бытие 6:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Нух сделал всё точно так, как велел ему Аллах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Ной сделал это; он сделал всё точно так, как велел ему Бог.

Восточный Перевод

²² Нух сделал всё точно так, как велел ему Всевышний.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Нух сделал всё точно так, как велел ему Всевышний.

Святая Библия: Современный перевод

²² Ной сделал всё в точности так, как повелел ему Бог.

Синодальный перевод

²² И сделал Ной всё: как повелел ему [Господь] Бог, так он и сделал.

Бытие 6:22 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 15:14

Если вы делаете то, что Я вам повелеваю, то вы – Мои друзья.

Исход 40:16

Муса сделал всё точно так, как повелел ему Вечный.

От Иоанна 2:5

Мать Исы сказала слугам: – Делайте то, что Он вам скажет.

Бытие 7:5

Нух сделал всё, как повелел ему Вечный.

Второзаконие 12:32

Смотрите, не делайте то, что я запрещаю вам. Не прибавляйте к этому ничего и ничего не убавляйте.

Бытие 7:16

самец и самка, как велел Нуху Аллах. И тогда Вечный затворил за ним дверь.

Исход 40:23

и разложил на нём священный хлеб, как повелел ему Вечный.

Бытие 7:9

пришли к Нуху и вошли в ковчег парами, самец и самка, как повелел Нуху Аллах.

Исход 40:27

и зажёг на нём благовония, как повелел ему Вечный.

Исход 40:25

и зажёг перед Вечным лампады, как повелел ему Вечный.

Бытие 17:23

В тот же самый день Ибрахим взял своего сына Исмаила и всех, кто был рождён в его доме или куплен за деньги, всех людей мужского пола в доме, и обрезал их, как сказал ему Аллах.

Исход 40:32

Они омывались всякий раз, когда входили в шатёр встречи или приближались к жертвеннику, как повелел Мусе Вечный.

Исход 40:21

Затем он внёс сундук в священный шатёр, повесил закрывающую завесу и закрыл сундук соглашения, как повелел ему Вечный.

Исход 40:19

Затем он раскинул покров над священным шатром и растянул над ним укрытие, как повелел ему Вечный.

Исход 7:6

Муса и Харун сделали, как повелел им Вечный.

От Матфея 2:21

Юсуф взял младенца и Его мать, и они отправились в землю Исраила.