От Луки 24:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тогда их глаза открылись, и они узнали Ису! Но Он стал невидим для них.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И тогда открылись у них глаза, и они узнали Его, но в этот миг Он стал невидим для них.

Восточный Перевод

Тогда их глаза открылись, и они узнали Ису! Но Он стал невидим для них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тогда их глаза открылись, и они узнали Исо! Но Он стал невидим для них.

перевод Еп. Кассиана

И у них открылись глаза, и они узнали Его, и Он стал невидим для них.

Библия на церковнославянском языке

онема же отверзостеся очи, и познаста его: и той невидимь бысть има.

Святая Библия: Современный перевод

Тогда их глаза открылись, и они узнали Его, но Он исчез из вида.

От Луки 24:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:35

Местные жители узнали Ису и разнесли весть о Его приходе по всей округе. К Исе принесли всех больных

От Луки 24:16

но они были словно в ослеплении и не узнали Его.

От Луки 4:30

Но Иса прошёл сквозь толпу и ушёл.

От Иоанна 8:59

Тогда они схватили камни, чтобы бросить в Него, но Иса скрылся и вышел из храма.