От Матфея 14:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Местные жители узнали Ису и разнесли весть о Его приходе по всей округе. К Исе принесли всех больных

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Местные жители, узнав Иисуса, оповестили о том всю округу. И принесли к Нему всех больных,

Восточный Перевод

³⁵ Местные жители узнали Ису и разнесли весть о Его приходе по всей округе. К Исе принесли всех больных

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Местные жители узнали Исо и разнесли весть о Его приходе по всей округе. К Исо принесли всех больных

перевод Еп. Кассиана

³⁵ И узнав Его, жители того места послали во всю округу, и привели к Нему всех больных,

Библия на церковнославянском языке

³⁵ И познавше его мужие места того, послаша во всю страну ту, и принесоша к нему вся болящыя:

От Матфея 14:35 Перекрёстные ссылки

От Марка 6:55

Они обежали всю округу, рассказывая, где Он находится, и туда стали приносить на носилках больных.

От Матфея 14:34

Переправившись на другую сторону озера, они сошли на берег в Генисарете.

От Матфея 14:36

и просили Его, чтобы Он позволил им прикоснуться лишь к кисточке на краю Его одежды. И все, кто прикасался, выздоравливали.

Деяния 3:10

Они узнавали в нём того человека, который сидел и просил милостыню у Прекрасных ворот храма, и изумлялись тому, что с ним произошло.

Деяния 12:14

Она узнала Петира по голосу и, забыв от радости отпереть ворота, побежала обратно сказать, что снаружи стоит Петир.