Его похоронили в могильной пещере, которую он вытесал для себя в Городе Давуда. Его положили на смертное ложе, наполненное разными благовониями, и развели в его честь огромный поминальный костёр.
От Луки 23:56 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Вернувшись, они приготовили душистые мази и масла. Субботу они провели в покое согласно повелению Таурата. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Затем они вернулись в город и приготовили благоухающие масла и миро. Субботу же провели они в покое по заповеди. Восточный Перевод Вернувшись, они приготовили душистые мази и масла. Субботу они провели в покое согласно повелению Таурата. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вернувшись, они приготовили душистые мази и масла. Субботу они провели в покое согласно повелению Таврота. перевод Еп. Кассиана И возвратившись, приготовили благовония и миро. И субботу они провели в покое по заповеди, Библия на церковнославянском языке возвращшяся же уготоваша ароматы и миро: и в субботу убо умолчаша по заповеди. Святая Библия: Современный перевод Затем они возвратились домой и приготовили пряные, благовонные масла; в субботу же они отдыхали, как предписывала заповедь. |
Его похоронили в могильной пещере, которую он вытесал для себя в Городе Давуда. Его положили на смертное ложе, наполненное разными благовониями, и развели в его честь огромный поминальный костёр.
Соблюдай субботу: она свята для вас. Всякий, кто осквернит её, будет предан смерти. Всякий, кто станет в этот день заниматься делами, будет исторгнут из своего народа.
Поздно вечером, по окончании религиозного дня отдыха, Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба, и Саломия купили душистые мази, чтобы назавтра пойти и помазать тело Исы.
Рано утром в первый день недели, женщины, взяв приготовленные душистые мази, пришли к могильной пещере.
но седьмой день – это суббота, она принадлежит Вечному, твоему Богу. Не делай в этот день никакой работы ни ты, ни твой сын или дочь, ни слуга или служанка, ни вол, ни осёл, ни какой другой скот, ни чужеземец в твоих городах, чтобы твои слуга и служанка могли отдохнуть, как и ты сам.