От Луки 13:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Там была женщина, скорченная духом болезни. Она не могла выпрямиться вот уже восемнадцать лет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Там была одна женщина, восемнадцать лет страдавшая от болезни, вызванной нечистым духом: она была сильно сгорблена и никак не могла разогнуться.

Восточный Перевод

Там была женщина, скорченная духом болезни. Она не могла выпрямиться вот уже восемнадцать лет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Там была женщина, скорченная духом болезни. Она не могла выпрямиться вот уже восемнадцать лет.

перевод Еп. Кассиана

И вот, женщина, восемнадцать лет имевшая духа немощи; и была она скорчена, и не могла как следует поднять голову.

Библия на церковнославянском языке

и се, жена бе имущи дух недужен лет осмьнадесять, и бе сляка и не могущи восклонитися отнюд.

Святая Библия: Современный перевод

Там была женщина, которую злой дух сделал калекой, так что она восемнадцать лет не могла разогнуться.

От Луки 13:11 Перекрёстные ссылки

Иов 2:7

Шайтан ушёл от Вечного и поразил Аюба болезненными язвами с головы до пят.

Псалтирь 146:8

Он небо покрывает тучами, готовит дождь для земли и растит траву на горах.

Псалтирь 38:6

Ты отмерил мне дни лишь на несколько пядей; мой век как ничто пред Тобой. Поистине, всякая жизнь – лишь пар. Пауза

Псалтирь 42:5

Что унываешь, моя душа? Зачем тревожишься? Возложи надежду на Аллаха, ведь я ещё буду славить Его – моего Спасителя и моего Бога.

Псалтирь 6:2

Вечный, не укоряй меня в гневе, не наказывай в ярости!

От Матфея 4:23

Иса ходил по всей Галилее, уча в молитвенных домах, возвещая Радостную Весть о Царстве и исцеляя людей от всех болезней и недугов.

От Марка 9:21

– Давно с ним так? – спросил Иса у отца. – С самого детства, – ответил тот. –

От Луки 13:12

Увидев её, Иса вызвал её вперёд и сказал: – Женщина! Ты свободна от своей болезни!

От Луки 13:16

Так не нужно ли было освободить в субботу и эту женщину, одну из дочерей Ибрахима, вот уже восемнадцать лет связанную Шайтаном?

От Луки 21:28

Когда это начнёт сбываться, встаньте и поднимите головы, потому что ваше избавление уже близко.

От Луки 8:2

а также несколько женщин, которые были исцелены от злых духов и болезней: Марьям из Магдалы, из которой вышли семь демонов,

От Луки 8:27

Когда Иса сошёл на берег, Ему навстречу вышел человек из города, одержимый демонами. На нём уже давно не было одежды, и жил он не в доме, а в могильных пещерах.

От Луки 8:43

В толпе была женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением; она истратила на врачей все свои средства, но никто не мог её вылечить.

Деяния 3:2

В это время туда принесли человека, хромого от рождения. Его каждый день оставляли у ворот, которые назывались Прекрасными, и он просил милостыню у входящих в храм.

Деяния 4:22

Ведь человеку, с которым произошло это чудо исцеления, было больше сорока лет.