Я заключу Моё священное соглашение с тобой и твоими потомками в грядущих поколениях как вечное священное соглашение: Я Бог, Которому будешь поклоняться ты и твои потомки.
От Луки 1:50 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Из поколения в поколение Он проявляет милость к боящимся Его! Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и милость Его — из рода в род к почитающим Его. Восточный Перевод Из поколения в поколение Он проявляет милость к боящимся Его! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Из поколения в поколение Он проявляет милость к боящимся Его! перевод Еп. Кассиана и милость Его в роды и роды боящимся Его; Библия на церковнославянском языке и милость его в роды родов боящымся его: Святая Библия: Современный перевод Из поколения в поколение Он милует тех, кто почитает Его. |
Я заключу Моё священное соглашение с тобой и твоими потомками в грядущих поколениях как вечное священное соглашение: Я Бог, Которому будешь поклоняться ты и твои потомки.
Все народы, которые Ты создал, придут и поклонятся пред Тобою, Владыка, и восславят имя Твоё,
И от трона прозвучал голос: – Хвалите нашего Бога, все Его рабы и все боящиеся Его, малые и великие!