4 Царств 17:39 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Почитайте Вечного, вашего Бога, и Он будет избавлять вас от рук всех врагов».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Только пред Господом, Богом вашим, благоговейте — и Он избавит вас от всех врагов».

Восточный Перевод

³⁹ Почитайте Вечного, вашего Бога, и Он будет избавлять вас от рук всех врагов».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Почитайте Вечного, вашего Бога, и Он будет избавлять вас от рук всех врагов».

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Прославляйте только Господа, Бога вашего! Тогда Он спасёт вас от руки всех ваших врагов».

Синодальный перевод

³⁹ только Господа Бога вашего чтите, и Он избавит вас от руки всех врагов ваших.

Новый русский перевод

³⁹ Почитайте Господа, вашего Бога, и Он будет избавлять вас от рук всех врагов».

4 Царств 17:39 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:36

Вечный, Который вывел вас из Египта великой силой и простёртой рукой, – вот Тот, Кого вы должны почитать. Ему поклоняйтесь и Ему приносите жертвы.

4 Царств 17:38

Не забывайте о соглашении, которое Я заключил с вами, и не почитайте других богов.

4 Царств 17:40

Но они не слушали и хранили прежние обычаи.

Неемия 9:27

И Ты отдал их в руки врагов, которые притесняли их. Но когда их притесняли, они взывали к Тебе. Ты слышал их с небес и по великому Своему состраданию давал им избавителей, которые спасали их от рук их врагов.

Иеремия 10:7

Кто не чтит Тебя, Царь народов? Ведь Ты заслуживаешь этого. Между всеми мудрецами народов и во всех их царствах нет подобного Тебе.

От Матфея 10:28

Не бойтесь тех, кто убивает тело, а душу убить не может. Лучше бойтесь Аллаха, Который может бросить в ад на погибель и душу, и тело.

От Луки 1:50

Из поколения в поколение Он проявляет милость к боящимся Его!

От Луки 1:71

что Он спасёт нас от врагов и от рук тех, кто ненавидит нас.

1 Царств 12:24

Только бойтесь Вечного и верно служите Ему от всего сердца. Помните, какие великие дела Он для вас совершил.

1 Царств 7:3

Шемуил сказал всему народу Исраила: – Если вы обращаетесь к Вечному от всего сердца, то избавьтесь от чужеземных богов и статуй Астарты, отдайте себя Вечному, служите только Ему, и Он спасёт вас от руки филистимлян.