На третий день Юсуф сказал им: – Сделайте, что я скажу, и будете жить, потому что я боюсь Аллаха.
Левит 19:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Не проклинай глухого и не ставь преграду перед слепым. Бойся своего Бога. Я – Вечный. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не проклинай глухого и на пути слепого не клади ничего, обо что тот мог бы споткнуться. Бога своего бойся. Я — Господь. Восточный Перевод Не проклинай глухого и не ставь преграду перед слепым. Бойся своего Бога. Я – Вечный. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не проклинай глухого и не ставь преграду перед слепым. Бойся своего Бога. Я – Вечный. Святая Библия: Современный перевод Не ругай глухого ради своей забавы и не клади ничего перед слепым, чтобы он упал. Почитай Бога своего. Я — Господь! Синодальный перевод Не злословь глухого и пред слепым не клади ничего, чтобы преткнуться ему; бойся [Господа] Бога твоего. Я Господь [Бог ваш]. Новый русский перевод Не проклинай глухого и не ставь преграду перед слепым. Бойся своего Бога. Я — Господь. |
На третий день Юсуф сказал им: – Сделайте, что я скажу, и будете жить, потому что я боюсь Аллаха.
Прежние наместники, которые были до меня, возложили на народ тяжкое бремя и брали у них четыреста восемьдесят граммов серебра, помимо пищи и вина. Даже их слуги помыкали народом. Но я, почитая Аллаха, так не поступал.
Нечестивый увидит и разозлится, заскрипит зубами и исчезнет. Желание нечестивых не сбудется.
Не извращай правосудие; не угождай бедным и не оказывай предпочтения богатым: суди честно.
Вставайте перед старцем, выказывайте уважение к престарелым и чтите вашего Бога. Я – Вечный.
Поэтому не будем больше судить друг друга. Лучше смотрите за собой, чтобы не делать ничего такого, из-за чего брат ваш может споткнуться и упасть.
Не будьте ни для кого камнем преткновения, ни для иудеев, ни для язычников, ни для общины верующих, принадлежащей Аллаху.
Если вы называете Отцом Того, Кто справедливо судит каждого по делам, то, будучи странниками на этой земле, проводите вашу жизнь в почтительном страхе перед Ним.
Тем не менее Мне есть, что сказать против тебя: там у тебя есть люди, следующие учению Валаама, который научил в своё время царя Валака тому, как можно спровоцировать народ Исраила на грех, побудив их есть пищу, принесённую в жертву идолам, и жить развратной жизнью.