К Колоссянам 4:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом» И вы, господа, поступайте со своими рабами справедливо и достойно, помня о том, что и у вас есть Господин на небесах. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И вы, владеющие рабами, обходитесь с ними честно и справедливо, зная, что и над вами есть Господь, на Небесах. Восточный Перевод И вы, господа, поступайте со своими рабами справедливо и достойно, помня о том, что и у вас есть Господин на небесах. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И вы, господа, поступайте со своими рабами справедливо и достойно, помня о том, что и у вас есть Господин на небесах. перевод Еп. Кассиана Господа, давайте рабам то, что полагается и на что они имеют право, зная, что и у вас есть Господин на небе. Библия на церковнославянском языке Господие, правду и уравнение рабом подавайте, ведяще, яко и вы имате Господа на небесех. Святая Библия: Современный перевод Хозяева, воздавайте вашим слугам честно и по справедливости. Помните, что и у вас есть Господь на небесах. |
– Зачем же мы постились, – говорят они, – если Ты и не видел? Зачем мы смиряли себя, если Ты и не заметил? Но в день своего поста вы служите своей выгоде и притесняете работников своих.
– Я приду к вам для суда. Я не замедлю принести свидетельство против чародеев, нарушителей супружеской верности и клятвопреступников, против тех, кто не платит работникам, кто притесняет вдов и сирот, лишает чужеземцев правосудия и не боится Меня, – говорит Вечный, Повелитель Сил.
Он говорит им: «Идите и вы работать в мой виноградник, и я заплачу вам по справедливости».
Когда он возвратился, получив царскую власть, то приказал созвать к нему рабов, которым доверил деньги, чтобы спросить их, какую они получили прибыль.
Те деньги, что вы недоплатили работникам, собравшим урожай на ваших полях, громко кричат. Вопль жнецов слышит Вечный, Повелитель Сил.
Они будут сражаться с Ягнёнком, но Ягнёнок одержит над ними победу, потому что Он Владыка владык и Царь царей и с Ним – Его избранные, призванные и верные последователи.