Исход 8:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Жабы уйдут от тебя и из твоего дворца, от твоих приближённых и народа. Они останутся только в Ниле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И ты, и дворец твой, и придворные твои, и народ твой будете избавлены от жаб. Останутся они только в реке».

Восточный Перевод

Жабы уйдут от тебя и из твоего дворца, от твоих приближённых и народа. Они останутся только в Ниле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Жабы уйдут от тебя и из твоего дворца, от твоих приближённых и народа. Они останутся только в Ниле.

Святая Библия: Современный перевод

Лягушки уйдут от тебя, из твоего дома, от твоих приближённых и от твоего народа; они останутся только в реке».

Синодальный перевод

и удалятся жабы от тебя, от домов твоих [и с полей], и от рабов твоих и от твоего народа; только в реке они останутся.

Новый русский перевод

Лягушки уйдут от тебя и из твоих дворцов, от твоих приближенных и народа. Они останутся только в Ниле.

Исход 8:11 Перекрёстные ссылки

Исход 4:21

Вечный сказал Мусе: – Когда ты вернёшься в Египет, смотри, соверши перед фараоном чудеса, для которых Я дал тебе силу. А Я сделаю его сердце упрямым, и он не отпустит народ.

Исход 7:13

Однако сердцем фараона завладело упрямство – он не послушал их, как и говорил Вечный.

Исход 7:14

Тогда Вечный сказал Мусе: – Фараон упрям и отказывается отпустить народ.

Исход 8:12

Муса и Харун ушли от фараона, и Муса воззвал к Вечному о жабах, которых Он навёл на фараона.

Исход 8:13

Вечный исполнил просьбу Мусы. Жабы вымерли в домах, во дворах и на полях.

Исход 8:3

Нил будет кишеть жабами. Они вылезут из реки и окажутся в твоём дворце, в спальне, на постели, в домах твоих приближённых и твоего народа, в твоих тандырах и в квашнях.

Исход 8:9

Муса сказал фараону: – Я предоставляю тебе честь выбрать, когда мне помолиться за тебя, за твоих приближённых и народ. После этого жабы уйдут от тебя и из твоих дворцов и останутся только в Ниле.