Исход 7:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Однако сердцем фараона завладело упрямство – он не послушал их, как и говорил Вечный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И тут сердцем фараона овладело упрямство, как и предрекал Господь: он и слушать не стал Моисея с Аароном.

Восточный Перевод

¹³ Однако сердцем фараона завладело упрямство – он не послушал их, как и говорил Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Однако сердцем фараона завладело упрямство – он не послушал их, как и говорил Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Фараон же по-прежнему отказывался отпустить народ. Всё случилось так, как сказал Господь: фараон отказался слушать Моисея и Аарона.

Синодальный перевод

¹³ Сердце фараоново ожесточилось, и он не послушал их, как и говорил [им] Господь.

Новый русский перевод

¹³ Однако сердцем фараона завладело упрямство — он не послушал их, как и говорил Господь.

Исход 7:13 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:13

Ещё он восстал против царя Навуходоносора, который взял с него клятву именем Аллаха. Он стал таким упрямым и своевольным, что не обращался к Вечному, Богу Исраила.

Исход 10:1

Вечный сказал Мусе: – Пойди к фараону. Я сделал его сердце и сердца его приближённых упрямыми, чтобы сотворить среди них знамения,

Исход 10:20

Но Вечный сделал сердце фараона упрямым, и он не отпустил исраильтян.

Исход 10:27

Вечный сделал сердце фараона упрямым, и он не захотел отпускать их.

Исход 14:17

А Я сделаю египтян упрямыми, и они пойдут за вами. Я прославлюсь, победив фараона и его войско с его колесницами и всадниками.

Исход 4:21

Вечный сказал Мусе: – Когда ты вернёшься в Египет, смотри, соверши перед фараоном чудеса, для которых Я дал тебе силу. А Я сделаю его сердце упрямым, и он не отпустит народ.

Исход 7:12

Каждый бросил свой посох, и те превратились в змей; но посох Харуна проглотил их посохи.

Исход 7:14

Тогда Вечный сказал Мусе: – Фараон упрям и отказывается отпустить народ.

Исход 7:22

Но египетские чародеи своим колдовством сделали то же самое. И сердцем фараона завладело упрямство. Он не послушал Мусу и Харуна, как и говорил Вечный.

Исход 8:11

Жабы уйдут от тебя и из твоего дворца, от твоих приближённых и народа. Они останутся только в Ниле.

Исход 8:15

Но когда фараон увидел, что пришло облегчение, его сердце исполнилось упрямством, и он опять не послушал Мусу и Харуна, как и говорил Вечный.

Исход 8:19

И тогда чародеи сказали фараону: – Это сделал Аллах. Но сердце фараона оставалось упрямым. Он не послушал чародеев, как и говорил Вечный.

Исход 8:28

Фараон сказал: – Я отпущу вас принести жертву Вечному, вашему Богу, в пустыню, но только не уходите далеко. Помолитесь и обо мне.

Исход 9:12

Но Вечный сделал сердце фараона упрямым, и он не послушал Мусу и Харуна, как Вечный и говорил Мусе.

Исход 9:35

Сердце фараона исполнилось упрямством, и он не отпустил исраильтян, как Вечный и говорил через Мусу.

Исход 9:7

Фараон послал людей, чтобы проверить это, и узнал, что ни одно животное исраильтян не пало. Но его сердце так и осталось упрямым, и он не отпустил народ.

К Римлянам 1:28

А поскольку они посчитали ненужным познавать Аллаха, то Аллах оставил их на произвол их испорченных умов, допустив делать то, чего делать не должно.

К Римлянам 2:5

Своим упрямством и нераскаявшимся сердцем ты сам накапливаешь гнев, который обрушится на тебя в день гнева Аллаха, когда свершится Его праведный Суд.

Второзаконие 2:30

Но Сигон, царь Хешбона, не позволил нам пройти. Ведь Вечный, ваш Бог, сделал его сердце упрямым, а дух упорным, чтобы отдать его в ваши руки, как и произошло.

К Евреям 3:13

Ободряйте друг друга каждый день, пока это слово «сегодня» будет иметь ещё к нам отношение, чтобы грех никого не ввёл в обольщение и не ожесточил кого-либо из вас.

1 Царств 6:6

Зачем вам ожесточать сердца, подобно египтянам и фараону? Когда Он жестоко обошёлся с ними, разве они не отпустили исраильтян, чтобы те шли своей дорогой?