Исход 8:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Вечный исполнил просьбу Мусы. Жабы вымерли в домах, во дворах и на полях.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И сделал Господь так, как просил Моисей: вымерли жабы в домах, во дворах и на полях.

Восточный Перевод

¹³ Вечный исполнил просьбу Мусы. Жабы вымерли в домах, во дворах и на полях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Вечный исполнил просьбу Мусо. Жабы вымерли в домах, во дворах и на полях.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Тогда Господь сделал то, о чём просил Моисей: лягушки вымерли в домах, во дворах и на полях

Синодальный перевод

¹³ И сделал Господь по слову Моисея: жабы вымерли в домах, на дворах и на полях [их];

Новый русский перевод

¹³ Господь исполнил просьбу Моисея. Лягушки вымерли в домах, во дворах и на полях.

Исход 8:13 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 23:28

Теперь левиты должны были помогать потомкам Харуна в службах храма Вечного: следить за дворами и комнатами, очищением всей священной утвари и исполнять другие обязанности при доме Аллаха.

Псалтирь 105:31

Это вменилось в праведность ему, что навсегда останется в памяти поколений.

Исход 8:11

Жабы уйдут от тебя и из твоего дворца, от твоих приближённых и народа. Они останутся только в Ниле.

Исход 8:12

Муса и Харун ушли от фараона, и Муса воззвал к Вечному о жабах, которых Он навёл на фараона.

Исход 8:14

Их собирали в кучи, и земля начала испускать зловоние.