Исход 8:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Муса и Харун ушли от фараона, и Муса воззвал к Вечному о жабах, которых Он навёл на фараона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Как только Моисей и Аарон вышли от фараона, Моисей громко воззвал к Господу, прося Его об избавлении от жаб, которых Он наслал на все владения фараона.

Восточный Перевод

¹² Муса и Харун ушли от фараона, и Муса воззвал к Вечному о жабах, которых Он навёл на фараона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Мусо и Хорун ушли от фараона, и Мусо воззвал к Вечному о жабах, которых Он навёл на фараона.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Моисей и Аарон ушли от фараона, и Моисей помолился Господу о лягушках, которых Он напустил на фараона.

Синодальный перевод

¹² Моисей и Аарон вышли от фараона, и Моисей воззвал к Господу о жабах, которых Он навел на фараона.

Новый русский перевод

¹² Моисей и Аарон ушли от фараона, и Моисей попросил Господа уничтожить всех лягушек, которых Он навел на фараона.

Исход 8:12 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 105:31

Это вменилось в праведность ему, что навсегда останется в памяти поколений.

Исход 10:18

Муса ушёл от фараона и помолился Вечному.

Исход 32:11

Но Муса принялся умолять Вечного, своего Бога: – О Вечный, – сказал он, – зачем Тебе гневаться на Свой народ, который Ты вывел из Египта великой силой и могучей рукой?

Исход 8:13

Вечный исполнил просьбу Мусы. Жабы вымерли в домах, во дворах и на полях.

Исход 8:30

Муса ушёл от фараона и помолился Вечному.

Исход 8:8

Фараон позвал Мусу и Харуна и сказал: – Помолитесь Вечному, чтобы Он избавил от жаб меня и мой народ, и я отпущу исраильтян принести жертву Вечному.

Исход 9:33

Муса ушёл от фараона, вышел из города и воздел руки в молитве к Вечному. Гром и град прекратились. Дождь больше не проливался на землю.

Иезекииль 36:37

Так говорит Владыка Вечный: «Я снова отвечу на мольбы исраильтян и сделаю для них следующее: умножу людей, как овец,

1 Царств 12:23

Что же до меня, то да не согрешу я перед Вечным в том, что перестану молиться о вас. Я буду наставлять вас на добрый и правильный путь.