Исход 12:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ничего не оставляйте до утра. Если что-то осталось – сожгите.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не должно оставлять мясо до утра. Если останется что до утра, сожгите то.

Восточный Перевод

Ничего не оставляйте до утра. Если что-то осталось – сожгите.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ничего не оставляйте до утра. Если что-то осталось – сожгите.

Святая Библия: Современный перевод

В эту ночь вы должны съесть всё мясо, а если что-то останется до утра, то сожгите все остатки на огне.

Синодальный перевод

не оставляйте от него до утра [и кости его не сокрушайте], но оставшееся от него до утра сожгите на огне.

Новый русский перевод

Ничего не оставляйте до утра. Если что-то осталось — сожгите.

Исход 12:10 Перекрёстные ссылки

Исход 16:19

Муса сказал им: – Пусть никто ничего не оставляет до утра.

Исход 23:18

Не приносите Мне жертвенной крови вместе с чем-либо, приготовленным на закваске. Жир от праздничных приношений нельзя хранить до утра.

Исход 29:34

Если часть мяса для жертвы посвящения или часть хлеба останется до утра, сожги оставшееся. Есть это нельзя – это святыня.

Исход 34:25

Не приносите Мне жертвенной крови вместе с чем-либо, приготовленным на закваске. Пусть от жертвы праздника Освобождения ничего не остаётся до утра.

Левит 19:6

Её нужно съесть в тот же день, когда вы её приносите, или на следующий день. Всё, что останется до третьего дня, нужно сжечь.

Левит 22:30

Её нужно съесть в тот же день; ничего не оставляйте до утра. Я – Вечный.

Числа 9:12

не оставляя ничего от него до утра и не ломая ни одной из костей. Отмечая праздник Освобождения, пусть он соблюдает его установления.