Исход 12:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Не ешьте мясо сырым или варёным, жарьте его над огнём – голову, ноги и потроха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Не ешьте мясо сырым или сваренным, но только зажаренным на огне — с головой, ногами и потрохами.

Восточный Перевод

⁹ Не ешьте мясо сырым или варёным, жарьте его над огнём – голову, ноги и потроха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Не ешьте мясо сырым или варёным, жарьте его над огнём – голову, ноги и потроха.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Не ешьте мясо ягнёнка сырым и не варите его в воде, а зажарьте целиком на огне. Зажарьте также голову, ноги и все внутренности, прежде чем их съесть.

Синодальный перевод

⁹ не ешьте от него недопеченного, или сваренного в воде, но ешьте испеченное на огне, голову с ногами и внутренностями;

Новый русский перевод

⁹ Не ешьте мясо сырым или вареным, жарьте его над огнем — голову, ноги и потроха.

Исход 12:9 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 35:13

Они совершили огненную жертву к празднику Освобождения, по обычаю сварили священные жертвы в горшках, котлах и кастрюлях и поспешно раздали всему народу,

Исход 12:8

В ту же ночь съешьте мясо, пожаренное над огнём, приправленное горькими травами, с хлебом, приготовленным без закваски.

Исход 29:13

Возьми весь жир вокруг внутренностей, сальник с печени и обе почки с жиром вокруг и сожги на жертвеннике.

Исход 29:17

Разрежь барана на куски, вымой его внутренности и голени и положи их с головой и прочими кусками.

Плач 1:13

Свыше Он послал огонь, послал его в кости мои. Он раскинул сеть для ног моих, опрокинул меня. Он опустошил меня и наполнил дни мои болезнью.

Левит 1:9

Пусть жертвующий вымоет требуху и ноги жертвы, а священнослужитель сожжёт их на жертвеннике. Это будет всесожжение, огненная жертва, благоухание, приятное Вечному.

Второзаконие 16:7

Приготовь и съешь её на месте, которое выберет Вечный, твой Бог. Утром вернись в свой шатёр.