Исаия 7:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Проси у Вечного, своего Бога, знамения, всё равно – в глубинах мира мёртвых или на высотах небес.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Проси себе знамения от Господа, Бога твоего, в глубине земной проси или в выси небесной!»

Восточный Перевод

– Проси у Вечного, своего Бога, знамения, всё равно – в глубинах мира мёртвых или на высотах небес.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Проси у Вечного, своего Бога, знамения, всё равно – в глубинах мира мёртвых или на высотах небес.

Святая Библия: Современный перевод

Он сказал: «Проси знамение в доказательство того, что всё это истинно. Это знамение может прийти из глубин преисподней или с небесных высот».

Синодальный перевод

проси себе знамения у Господа Бога твоего: проси или в глубине, или на высоте.

Новый русский перевод

— Проси у Господа, своего Бога, знамения, всё равно — в глубинах мира мертвых или на высотах небес.

Исаия 7:11 Перекрёстные ссылки

3 Царств 13:3

В тот же день пророк дал знамение: – Вот знамение того, что это возвестил Вечный: этот жертвенник расколется, а пепел на нём будет рассыпан.

4 Царств 19:29

Это будет тебе знамением, Езекия: В этом году вы будете есть то, что вырастет само собой, а в следующем году то, что вырастет из этого. Но в третий год сейте и жните, сажайте виноградники и ешьте их плоды.

Исход 7:9

– Когда фараон скажет вам: «Сотворите чудо», скажи Харуну: «Возьми посох и брось его перед фараоном». Посох превратится в змею.

Исаия 37:30

Это будет тебе знамением, Езекия: В этом году вы будете есть то, что вырастет само собой, а в следующем году то, что вырастет из этого. Но в третий год сейте и жните, сажайте виноградники и ешьте их плоды.

Исаия 38:22

А Езекия спросил: – Каково знамение, что я пойду в храм Вечного?

Исаия 55:13

Вместо терновника вырастет кипарис, а вместо колючек – мирт. И будет это для славы Вечного, знамением вечным, неистребимым.

Исаия 7:10

И снова Вечный сказал Ахазу:

Исаия 7:12

Но Ахаз сказал: – Я не стану просить, не буду испытывать Вечного.

Иеремия 19:1

Так говорит Вечный: – Пойди и купи у горшечника глиняный кувшин. Возьми с собой кого-нибудь из старейшин народа и из старейшин священнослужителей

Иеремия 19:10

– Разбей кувшин на глазах у тех, кто пришёл с тобой,

Иеремия 44:29

Вот вам знамение того, – возвещает Вечный, – что Я накажу вас в этом краю, чтобы вы знали, что Мои угрозы причинить вам зло непременно сбудутся.

От Луки 2:12

Вот вам знак: вы найдёте младенца, запелёнатого и лежащего в кормушке.