Исаия 7:11 - Синодальный перевод

¹¹ проси себе знамения у Господа Бога твоего: проси или в глубине, или на высоте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ «Проси себе знамения от Господа, Бога твоего, в глубине земной проси или в выси небесной!»

Восточный Перевод

¹¹ – Проси у Вечного, своего Бога, знамения, всё равно – в глубинах мира мёртвых или на высотах небес.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ – Проси у Вечного, своего Бога, знамения, всё равно – в глубинах мира мёртвых или на высотах небес.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ – Проси у Вечного, своего Бога, знамения, всё равно – в глубинах мира мёртвых или на высотах небес.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Он сказал: «Проси знамение в доказательство того, что всё это истинно. Это знамение может прийти из глубин преисподней или с небесных высот».

Новый русский перевод

¹¹ — Проси у Господа, своего Бога, знамения, всё равно — в глубинах мира мертвых или на высотах небес.

Исаия 7:11 Перекрёстные ссылки

3 Царств 13:3

И дал в тот день знамение, сказав: вот знамение того, что это изрек Господь: вот, этот жертвенник распадется, и пепел, который на нем, рассыплется.

4 Царств 19:29

И вот тебе, [Езекия,] знамение: ешьте в этот год выросшее от упавшего зерна, и в другой год — самородное, а на третий год сейте и жните, и садите виноградные сады и ешьте плоды их.

Исход 7:9

если фараон скажет вам: сделайте [знамение или] чудо, то ты скажи Аарону [брату твоему]: возьми жезл твой и брось [на землю] пред фараоном [и пред рабами его], — он сделается змеем.

Исаия 37:30

И вот, тебе, Езекия, знамение: ешьте в этот год выросшее от упавшего зерна, и на другой год — самородное; а на третий год сейте и жните, и садите виноградные сады, и ешьте плоды их.

Исаия 38:22

А Езекия сказал: какое знамение, что я буду ходить в дом Господень?

Исаия 55:13

Вместо терновника вырастет кипарис; вместо крапивы возрастет мирт; и это будет во славу Господа, в знамение вечное, несокрушимое.

Исаия 7:10

И продолжал Господь говорить к Ахазу, и сказал:

Исаия 7:12

И сказал Ахаз: не буду просить и не буду искушать Господа.

Иеремия 19:1

Так сказал Господь: пойди и купи глиняный кувшин у горшечника; и возьми с собою старейших из народа и из старейшин священнических,

Иеремия 19:10

И разбей кувшин пред глазами тех мужей, которые придут с тобою,

Иеремия 44:29

И вот вам знамение, говорит Господь, что Я посещу вас на сем месте, чтобы вы знали, что сбудутся слова Мои о вас на погибель вам.

От Луки 2:12

и вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях.