Исаия 49:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я превращу все горы Мои в дороги, и пути Мои будут подняты.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В горах Моих путь их устрою, на высоте проложу дороги;

Восточный Перевод

Я превращу все горы Мои в дороги, и пути Мои будут подняты.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я превращу все горы Мои в дороги, и пути Мои будут подняты.

Святая Библия: Современный перевод

Я для Моего народа сравняю горы, дороги проведу и подниму.

Синодальный перевод

И все горы Мои сделаю путем, и дороги Мои будут подняты.

Новый русский перевод

Я превращу все горы Мои в дороги, и пути Мои будут подняты.

Исаия 49:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 107:4

Восхвалю Тебя, Вечный, среди народов, воспою Тебя среди племён,

Псалтирь 107:7

Сохрани нас Своей правой рукой и ответь нам, чтобы спаслись возлюбленные Тобой.

Исаия 11:16

Из Ассирии проляжет широкий путь для уцелевших из Его народа, как было для Исраила, когда он вышел из Египта.

Исаия 19:23

В тот день будет широкая дорога из Египта в Ассирию. Ассирийцы будут ходить в Египет, а египтяне – в Ассирию, и египтяне с ассирийцами будут поклоняться вместе.

Исаия 43:19

Вот Я делаю новое! Оно уже происходит – неужели не понимаете? Я путь пролагаю в пустыне и реки – в земле безводной.

Исаия 52:12

Но вы не в спешке уйдёте и не обратитесь в бегство, потому что Вечный пойдёт перед вами, и Бог Исраила будет стражем позади вас.

Исаия 57:14

И будет сказано: – Прокладывайте, прокладывайте, готовьте путь! Убирайте препятствия с пути Моего народа!

Исаия 62:10

Проходите, проходите через ворота! Готовьте народу путь! Прокладывайте, прокладывайте путь! Уберите камни! Поднимите народам знамя!

От Иоанна 14:6

Иса ответил: – Я – путь, истина и жизнь. Никто не приходит к Отцу, как только через Меня.