– Вот Мой Раб, Которого Я укрепляю, Мой Избранный, Который Мне угоден! Я дам Ему Духа Моего, и Он свершит правосудие для народов.
Исаия 42:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Он не закричит, не возвысит голоса, не услышат Его на улицах. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не позволит себе крика, голоса своего не повысит, на городских улицах его не услышать. Восточный Перевод Он не закричит, не возвысит голоса, не услышат Его на улицах. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он не закричит, не возвысит голоса, не услышат Его на улицах. Святая Библия: Современный перевод Он не возвысит голоса, кричать на улицах не станет. Синодальный перевод не возопиет и не возвысит голоса Своего, и не даст услышать его на улицах; Новый русский перевод Он не закричит, не возвысит голоса, не услышат Его голоса на улицах. |
– Вот Мой Раб, Которого Я укрепляю, Мой Избранный, Который Мне угоден! Я дам Ему Духа Моего, и Он свершит правосудие для народов.
Он тростника надломленного не переломит и тлеющего фитиля не погасит. В верности Он явит правосудие;
Ликуй от всего сердца, дочь Сиона! Кричи от радости, дочь Иерусалима! Вот Царь твой идёт к тебе: торжествующий, победоносный, кроткий, верхом на осле – на ослёнке, сыне ослицы.
Возьмите ярмо Моих повелений на себя и научитесь у Меня, потому что Я кроток и мягок сердцем, и вы найдёте покой вашим душам.
Однажды блюстители Закона спросили Ису, когда придёт Царство Аллаха. Он ответил: – Царство Аллаха не придёт зримым образом.
А раб Вечного не должен ссориться. Наоборот, он должен относиться по-доброму ко всем, должен уметь учить и терпеливо сносить зло.
Когда Его оскорбляли, Он не отвечал оскорблениями; страдая, Он не угрожал, но доверял Себя Аллаху, Который судит справедливо.