Исаия 42:2 - Синодальный перевод

² не возопиет и не возвысит голоса Своего, и не даст услышать его на улицах;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Не позволит себе крика, голоса своего не повысит, на городских улицах его не услышать.

Восточный Перевод

² Он не закричит, не возвысит голоса, не услышат Его на улицах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Он не закричит, не возвысит голоса, не услышат Его на улицах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Он не закричит, не возвысит голоса, не услышат Его на улицах.

Святая Библия: Современный перевод

² Он не возвысит голоса, кричать на улицах не станет.

Новый русский перевод

² Он не закричит, не возвысит голоса, не услышат Его голоса на улицах.

Исаия 42:2 Перекрёстные ссылки

Исаия 42:1

Вот, Отрок Мой, Которого Я держу за руку, избранный Мой, к которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;

Исаия 42:3

трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит; будет производить суд по истине;

Захария 9:9

Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий, сидящий на ослице и на молодом осле, сыне подъяремной.

От Матфея 11:29

возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим;

От Луки 17:20

Быв же спрошен фарисеями, когда придет Царствие Божие, отвечал им: не придет Царствие Божие приметным образом,

2 Тимофею 2:24

рабу же Господа не должно ссориться, но быть приветливым ко всем, учительным, незлобивым,

1 Петра 2:23

Будучи злословим, Он не злословил взаимно; страдая, не угрожал, но предавал то Судии Праведному.