Исаия 42:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Он не закричит, не возвысит голоса, не услышат Его на улицах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Не позволит себе крика, голоса своего не повысит, на городских улицах его не услышать.

Восточный Перевод

² Он не закричит, не возвысит голоса, не услышат Его на улицах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Он не закричит, не возвысит голоса, не услышат Его на улицах.

Святая Библия: Современный перевод

² Он не возвысит голоса, кричать на улицах не станет.

Синодальный перевод

² не возопиет и не возвысит голоса Своего, и не даст услышать его на улицах;

Новый русский перевод

² Он не закричит, не возвысит голоса, не услышат Его голоса на улицах.

Исаия 42:2 Перекрёстные ссылки

Исаия 42:1

– Вот Мой Раб, Которого Я укрепляю, Мой Избранный, Который Мне угоден! Я дам Ему Духа Моего, и Он свершит правосудие для народов.

Исаия 42:3

Он тростника надломленного не переломит и тлеющего фитиля не погасит. В верности Он явит правосудие;

Захария 9:9

Ликуй от всего сердца, дочь Сиона! Кричи от радости, дочь Иерусалима! Вот Царь твой идёт к тебе: торжествующий, победоносный, кроткий, верхом на осле – на ослёнке, сыне ослицы.

От Матфея 11:29

Возьмите ярмо Моих повелений на себя и научитесь у Меня, потому что Я кроток и мягок сердцем, и вы найдёте покой вашим душам.

От Луки 17:20

Однажды блюстители Закона спросили Ису, когда придёт Царство Аллаха. Он ответил: – Царство Аллаха не придёт зримым образом.

2 Тимофею 2:24

А раб Вечного не должен ссориться. Наоборот, он должен относиться по-доброму ко всем, должен уметь учить и терпеливо сносить зло.

1 Петра 2:23

Когда Его оскорбляли, Он не отвечал оскорблениями; страдая, Он не угрожал, но доверял Себя Аллаху, Который судит справедливо.