От Иоанна 7:38 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Кто верит в Меня, как говорит Писание, у того из сердца потекут реки живой воды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

У верующего в Меня, сказано в Писании, реки живой воды потекут из сердца».

Восточный Перевод

Кто верит в Меня, как говорит Писание, у того из сердца потекут реки живой воды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Кто верит в Меня, как говорит Писание, у того из сердца потекут реки живой воды.

перевод Еп. Кассиана

Кто верует в Меня, как говорит Писание, из чрева его потекут реки воды живой.

Библия на церковнославянском языке

веруяй в мя, якоже рече писание, реки от чрева его истекут воды живы.

Святая Библия: Современный перевод

Как сказано в Писаниях, реки воды, дающей жизнь, потекут из сердца того, кто верит в Меня».

От Иоанна 7:38 Перекрёстные ссылки

Притчи 10:11

Уста праведных – живительный источник, а на устах нечестивых – жестокость.

Притчи 18:4

Слова человеческих уст – глубокие воды; источник мудрости – текущий поток.

Исаия 12:3

Радостно будете черпать воду из колодцев спасения.

Исаия 35:6

Тогда хромой будет прыгать, как олень, и немой будет кричать от радости. Пробьются в пустыне воды и потоки в местности дикой.

Исаия 44:3

Как Я изолью воду на жаждущую землю и потоки – на почву сухую, так Я изолью Моего Духа на твоих потомков и благословение Моё – на твоё потомство.

Исаия 55:1

– Эй, все, кто жаждет, придите к водам, даже если у вас нет денег, приходите, берите пищу и ешьте! Приходите, берите вино и молоко без денег, бесплатно!

Исаия 58:11

И Вечный всегда будет вести тебя; Он насытит тебя в безводных местах и укрепит твои кости. Ты будешь как орошаемый сад, как источник, чьи воды не иссякают.

Исаия 59:21

– Что до Меня, то Я заключу Моё священное соглашение с ними, – говорит Вечный. – Мой Дух на тебе, и слова, которые Я вложил в твои уста, не сойдут ни с твоих уст, ни с уст твоих детей, ни с уст их потомков отныне и вовеки, – говорит Вечный.

Захария 14:8

В тот день из Иерусалима потекут потоки живой воды: половина их к Мёртвому морю, а половина – к Средиземному; так будет и летом, и зимой.

От Иоанна 4:10

Иса ответил ей: – Если бы ты знала о даре Аллаха и о том, Кто просит у тебя напиться, ты бы сама попросила Его, и Он дал бы тебе живой воды.

От Иоанна 4:14

Тот же, кто пьёт воду, которую Я дам ему, никогда больше не будет мучим жаждой. Вода, которую Я ему дам, станет в нём источником, текущим в вечную жизнь.

К Ефесянам 5:9

А плод света – это всякая доброта, праведность и истина.

Второзаконие 18:15

Из твоей среды, из твоего же народа Вечный, твой Бог, поставит тебе Пророка, подобного мне. Ты должен слушать Его.